Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

vasudhārā-dhāraṇi-upadeśa

Устные наставления по дхарани Васудхары

    Простираюсь перед благородной Васудхарой!

    Поставив изображение или статую Васудхары, перед ней сделай четырехугольную мандалу из сандала.
    Сделав, затем зароди Благословенную и затем сделай подношения и обмажь руки сандалом. Обвязав нитями том дхарани Васудхары, повесь гирлянду из цветов. Поставив спереди сосуд с водой, положи внутрь. Взирая на всех живых существ с любящим умом, придерживайся в сердце желания о явном [получении] сиддхи. [При этом] осуществляй чтение дхарани Васудхары. Если же также при чтении произнесешь svāhā в мантре, коли мантра обладает слогами svāhā, то положи в сосуд с кара [kara], рисом и водой также белый цветок дурва [dūrva]. Будучи в чистых одеждах и чистом месте, повторяй, насколько возможно, на протяжении шести месяцев и всё отправляй в воду.
    Так завершаются устные наставления о дхарани Васудхары.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).