Выберите язык

Search

2463 Устные наставления по подношению воды славному Джамбхале

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

dhārā-jambhala-upadeśa

Устные наставления по подношению воды славному Джамбхале

    Простираюсь перед славным Джамбхалой!
    Когда представляешь желтый слог jaṁ на кончике безымянного пальца, медитируй на Джамбхалу в сосуде с помощью мудры и пр. Сделав так, посредством ниспадения в промежутке руки потока воды в корне безымянного пальца, [поток] ниспадает, как подобный такому, на его голову. [Делая так,] осуществляй медитацию и рецитацию слогов jaṁ числом сто восемь.
    Таковы устные наставления по подношению воды Джамбхале. Когда на правой руке станет совершенным семя пятой [буквы] из первого [ряда] у слога bruṁ, представляй пять Татхагат. Представив, там также предстает семя [или нектар] вместе с Луной. Зароди повсеместно известного Джамбхалу перед собой из слога jaṁ. Семенем [или нектаром], что был разъяснен ранее, вытяни указательный палец и сто восемь раз [прочти мантру] вместе с с водой на его голове. Рукой, что составляет половину кулака, зачерпываешь воды и выливаешь. Представляя так,  сделаешь совершенным полностью всё.
    Таковы устные наставления о Джамбхале. Тот, кто известен как Победоносный Вайрочана, Ратнасамбхава, равно им Амитабха, Амогхасиддхи и известный как Акшобхья — обладают телами белого цвета, желтого, красного, зеленого и синего. [Они составляют] мудры высшего просветления, дарования высшего, медитативного погружения, неустрашимости и мудру касания земли. Семя-слог Татхагат: «bhrūṁ āṁ jrīṁ khaṁ hūṁ».
    Представив пять Татхагат, возникающих из пяти слогов, которые находятся на Луне, правой руке, медитируй на аспект в виде формы семени [или сока]. Представив Джамбхалу, возникающего из слога jaṁ, с преданностью подноси пригоршню воды. Осуществляй подношения, со ста восемью повторениями его мантры.
    Так завершаются устные наставления о подношении воды Джамбхале.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.