Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

vajra-hūṁkāra-sādhana

Практика Ваджрахумкары

    Простираюсь перед благословенным Ваджрахумкарой!
    Посредством ритуала, что разъяснялся ранее, в сфере пространства из слога raṁ [появляется] Солнце. На нём полыхает слог hūṁ. В полыхании [проявляется] великий свет черного цвета как высшее и особенное полыхание, что подобно огню конца эпохи. Из него появляется великий гневный, что осуществляет пожирание трёх сфер [бытия]. Двумя руками составляет мудру полного сочетания ваджра и колокольчика. Левой вытянутой ногой являет устрашение и подавление Бхайравы. В сердце, шее и голове - oṁ āḥ hūṁ, [который осуществляется] ритуал дарования посвящения. Благодаря этому составляется мудра ваджра ума.
    Мантра:
    oṁ hūṁ hūṁ phaṭ svāhā
    Так завершается практика Ваджрахумкары.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).