Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

ārya-krodha-mahābala-sādhana

Практика благородного гневного Махабалы

    Простираюсь перед Благословенным гневным Махабалой!
    Из отсутствия самости, пустоты, [появляется] лотос из слога paṁ. Из слога maṁ [появляется] Солнце. Из слога a [появляется] Луна. Сверху [находится] темно-пурпурный слог hūṁ. Из него появляется совершенный ваджр с пятью вершинами. Из него [появляется] гневный Махабала, с тремя ликами и телом темно-пурпурного цвета. Справа держит ваджр, аркан и пест. Слева держит красную пику, плуг и деревянный пестик. Лучами света из сердца захватывается и вводится джнянасаттва, Сделав так, снова лучами света полностью осуществляется всё в соответствии с желанием.
    oṁ vajra krodha mahābala hana daha paca vidhvānsaya jāṭi laṁbo dhara ucchuṣma krodha hūṁ phaṭ svāhā
    Если защищаешься от плохого направления, [говори]:
    sarva dur dika rakṣa rakṣaḥ svāhā
    Для устранения нечистот [добавляй]:
    sarva asnata kro śuddhe śuddha svāhā
    Для отвращения смерти:
    sarva akāla mṛityu vartaya vartaya svāhā
    Такова практика благородного гневного Махабалы, составленная монахом Шакьямитрой. Переводил ачарья Нанда. Составлено всего из нескольких слов.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).