Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

ārya-maitreya-sādhana

Практика благородного Майтрейи

     Простираюсь перед святым Майтрейей!
    После того как сделаешь медитацию на пустоту в соответствии с тем, что провозглашено ранее, [визуализируй] разноцветный лотос и диск Луны. На них находится [божество], что скрестило ноги в позиции бодхисаттвы. У него три лика, трижды по три глаза, четыре руки. Справа и слева — черный и белый лики. Центральный лик обладает цветом золота, будучи очень желтым. Две первых руки составляют [мудру] разъяснения Учения. Двумя руками, правой и левой, [составляет мудру] дарования высшего и держит связку раскрытых цветов дерева нагов. Обладает формой, что украшена различными украшениями. Медитируй так на сущность в виде защитника Майтрейи. Составь кулак, связывая пальцы. Указательные пальцы поставь на середину больших. Когда сделаешь в форме цветка, затем осуществляй рецитацию мантры:
    oṁ mai maitri maitriye svāhā
    Так завершается практика благородного Майтрейи, составленная великим кашмирским пандитой Шакья Щри Бхадрой. Переводил переводчик Джампа Пал.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).