Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

vajra-śṛiṅkhalā-sādhana

Практика Ваджрашринкалы

     Простираюсь перед Благословенной Ваджрашринкала!
    Посредством разъясненных ранее ритуалов, [представь] в сердце на диске Луны зеленый слог hūṁ. [Из него появляется] Ваджрашринкала, с тремя ликами и шестью руками. Правый лик и другой — зеленые. [Центральный] — белый. На каждом из лиц присутствует три глаза. В трёх правых руках держит ваджр, железную цепь и стрелу. В трёх левых руках держит [мудру] скорпиона, аркан, лук. Цвет тела зеленый как зелень. Лики слегка улыбаются. Украшена всеми украшениями. Медитируй на сущность, что разрушает ярость живых существ.
    Когда сделаешь так, составь мудру. Для этого сделай двумя руками кулак, связывая пальцы. Мизинцы и указательные пальцы свяжи в виде железной цепи.
    Затем следует рецитация:
    oṁ vajra śṛiṅkhale hūṁ phaṭ svāhā
    Так завершается эта практика Ваджрашринкалы, составленная великим ачарьей Джаитари-шатру-карма-виджая. Переводили и выверяли: индийский наставник пандита Суматикирти и тибетский переводчик, мудрец Марпа Чхокьи Вангчхуг.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).