No module Published on Offcanvas position

Выберите язык

2522 Ритуал восстановления и очищения (соджонг)

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

upoṣadha-vidhi

Ритуал восстановления и очищения

    Простираюсь перед святой!
    Когда находишься перед телесной формой Благословенной, зароди [просветлённый] настрой. Представь, что Благословенная, что призывается из Поталы, становится недвойственной с телесной формой. Когда осуществишь омовение пяти малых частей [тела], прикоснись к ногам Благословенной вместе со свитой. Поднеси реальные или явленные умом подношения. Троекратно провозгласи все приемлемые гимны. Ради удовлетворения тела, речи и ума сто восемь раз произнеси сердечную мантру. Когда осуществишь и другие ветви раскаяния в пагубном и пр., сядь на сиденье, выпрямив тело. Сложив ладони вместе с цветком, произнеся троекратно этот ритуал, сам получи восстановление и очищение:
    Все Просветлённые и бодхисаттвы, пребывающие в десяти направлениях! Благородный Авалокитешвара, защитник, что обладает великим состраданием! Прошу подумать обо мне! Благословенная Тара! Прошу подумать обо мне!
    Итак Татхагаты, архаты, истинно совершенные Просветлённые прошлого, бодхисаттвы-махасаттвы, что пребывают на великих уровнях и пути, чтобы совторить пользу для всех существ, счастье, полное завершение скопления нравственной дисциплины, скопление самадхи, скопление мудрости, скопление совершенного освобождения, скопление видения изначальной мудрости совершенного освобождения — определенно осуществляли восстановление и очищение! И подобно тому как получали истинное [очищение и восстановление], также и я, <имярек>,  начиная с этого времени и вплоть до восхода кончика зонта [Солнца] ради пользы для всех живых существ, счастья, осуществления полного завершения скопления нравственной дисциплины, скопления самадхи, скопления мудрости, скопления совершенного освобождения, скопления видения изначальной мудрости совершенного освобождения буду определенно [осуществлять] восстановление и очищение и действительно получу его!
    Начиная с сегодняшнего дня не буду отсекать жизненную силу,  не буду брать также и драгоценности других, не буду также осуществлять извращенные действия [неправильного совокупления], не буду также говорить ложь и полностью откажусь от вина, что равно соотносится с множеством изъянов. Не буду делать высокого сиденья, равно тому откажусь от несвоевременной пищи, ароматов, гирлянд, украшений, танцев, песен и пр.!
    Как и архаты постоянно не осуществляли отсечение жизни и пр., также воздержусь от отсечения жизни и пр. Пусть будет обретено непревзойдённое просветление! Пусть живые существа, что опутаны многочисленными страданиями, освободятся из океана бытия!
    Скажи так. Сделай подношения Благословенной, [что находится] посреди мандалы из коровьего навоза. Если сделав так и осуществив пребывание в строгом посте, осуществишь практику, гимны и пр., то даже если сделал деяния пяти безгранично [плохих действий], то определенно осуществишь очищение. Станешь держать бескрайние качества и пр., от видения тела и пр. Время для этого — восьмой день растущей Луны. Приемлемо также различные виды [действий, таких как] небольшое и короткое вкушение трёх белых и пр.
    Так завершается ритуал получаемого самим собой ритуала восстановления и очищения, составленный обретшим сиддхи Тары ачарьей Бхавабхата.
    Переводили: великий пандита Шри Ратнаракшита и переводчик Жангдрубпа Пал Зангпо. На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.