Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

tārā-maṇḍala-vidhi

Ритуал мандалы Тары

    Простираюсь перед благородной Тарой!
    Составил в виде ритуала мандалы, желая полностью очистить мантру, полностью истощить завесы и быстро обрести сиддхи.
    Мантрик омыть пять частей [тела]. Для этого взяв в ладони немного воды, надо сказать:
    oṁ āḥ sarva tathāgata abhiṣeka samaya śriye hūṁ
    Говоря так, вылей на собственную голову. Делая так, [представляй, что] выливая на свою макушку, призываешь знак посвящения собственного божества и Ушниши.

    Затем положи руку на цветы и говори:
    oṁ namo bhagavate puṣpe ketu rājāya tathāgatāya arhate samyaksaṁ buddhāya tadyathā oṁ puṣpe puṣpe mahā puṣpe su puṣpe puṣpa utabhave puṣpe vā kīrṇa svāhā
    Говоря так, благословляй цветы.
    Затем возьми немного воды и скажи следующее:
    oṁ rakṣa rakṣa hūṁ hūṁ hūṁ phaṭ
    Говоря, осуществишь защиту места и себя.
    Затем говори:
    oṁ āḥ vajra bhūme hūṁ
    Этим осуществляешь защиту мандалы.
    oṁ āḥ vajra rekhe hūṁ
    Этим обмазываешь мандалу.
    Возьми цветок позади рук и выкладывая посредине мандалы, осуществи защиту.
    Затем скажи:
    oṁ āḥ hūṁ
    Этим благослови три собственных места посредством руки с цветком.
    Затем возьми один цветок и скажи:
    oṁ sarva bighnāṁ soraya hūṁ svāhā
    Скажи так, обойди мандалу и разбрасывая, освобождай от помех.
    Затем мгновенно, не концентрируясь на мандале, представь неизмеримый небесный дворец, внутри которого держишь цветок.
    oṁ candra arka vimaṇi bhya svāhā
    Говоря так, поставь цветок посредине мандалы. Делая так, мгновенно осуществи зарождение тринадцати богинь Тары, пятнадцати и пр.
    Медитируй, что все они [говорят]
    oṁ āḥ hūṁ
    И взяв цветы, разбрасывают, осуществляя посвящение джнянасатты.
    Затем [говоря для] воды для омовения ног и трёх видов чистой воды
    oṁ pra vara satkāra pra tīctsaye
    oṁ añca mā naṁ
    oṁ prokṣa ṇam svāhā
    Говоря, в соответствии с последовательностью осуществляй подношения. Затем сделай мудры.
    Затем возьми двумя руками цветок.
    oṁ tāre tuttāre ture puṣpe svāhā
    Говоря так, поднеси в центр главной.
    oṁ vajra tāre puṣpe svāhā
    На восток.
    oṁ ratna tāre puṣpe svāhā
    На юг.
    oṁ padma tāre puṣpe svāhā
    На запад.
    oṁ karma tāre puṣpe svāhā
    На север.
    oṁ puṣpe tāre puṣpe svāhā
    На юго-востоке.
    oṁ dhūpa tāre puṣpe svāhā
    На юго-западе.
    oṁ dīpa tāre puṣpe svāhā
    На северо-западе.
    oṁ gandha tāre puṣpe svāhā
    На северо-востоке.
    oṁ aṁkuśa tāre puṣpe svāhā
    Для восточных врат.
    oṁ pāśa tāre puṣpe svāhā
    Для южных врат.
    oṁ sphoṭa tāre puṣpe svāhā
    Для западных врат.
    oṁ ghaṇḍa tāre puṣpe svāhā
    Для северных врат.
    Если осуществляешь для пятнадцати богинь:
    oṁ uṣṇīṣa tāre puṣpe svāhā
    Для места позади восточных врат.
    oṁ sumbha tāre puṣpe svāhā
    Для места позади западных врат.
    Подобным образом формируй понимание дополнительно и для других семейств божеств.
    Затем, в соответствии с показанным выше, со своими собственными мантрами [зажги] благовония, играй на цимбалах. Поднеси ароматы для сердца, масляный светильник для глаз, божественную пищу для языка, музыку для ушей.
    Дополнительно осуществи подношение всего необходимого и необходимого для практики. С почитанием осуществи подношения и провозгласи любые виды гимнов.
    Затем осуществи раскаяние в пагубном и другие ветви [накопления заслуги]. Когда сделаешь так, исполни молитву о желанной цели. Произнеси различные виды сто слогов для исправления избытка и недостатков.
    Затем отправь джнянасаттву божеств. Собрав в себя самаясаттву, осуществи подношение добродетели. Это следует понимать как связанное со всеми другими действиями.
    Так завершается ритуал мандалы Тары, составленный сведущим в поэзии Махакаруной.
    Переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.)