Сокровищница мантр Кагью
>>
| Номер | Название | На тибетском | Расположение | Перевод |
| Том 1 | ||||
| 1 | Содержание первого тома сокровищницы мантр Кагью | bka' brgyud sngags mdzod glegs bam dang po'i dkar chag | т.1 5.1-6.2 | - |
| 2 | Золотые учения славной Марнгог Кагью. Записи линии передачи и основание всех драгоценностей писания тантр - Драгоценный лунный свет, устраняющий темноту сомнений | dpal ldan mar ngog bka' brgyud kyi gser chos rgyud sde rin po che rnams kyi gleng gzhi dang brgyud pa'i yi ge som nyi'i mun sel rin chen zla zer | т.1 7.1-59.3 | - |
| 3 | Молитва линии передачи Благородной Таре, Колесу-чакре осуществления помыслов "Росток достижения бессмертия" | 'phags ma yid bzhin 'khor lo'i brgyud pa'i gsol 'debs 'chi med grub ster | т.1 61.1-66.3 | - |
| 4 | Благословение святой, колеса-чакры исполнения помыслов, и записи проясняющие три деяния практики приближения - Исполняющее желания древо луны | rje btsun yid bzhin 'khor lo'i rjes su gnang ba dang bsnyen sgrub las gsum gsal bar byed pa'i yi ge zla ba 'dod 'jo | т.1 67.1-155.7 | - |
| 5 | Обширная частичка гирлянды подношений главы подношений и практики "Исполняющее желания древо луны", практика колеса-чакры исполнения помыслов | yid bzhin 'khor lo'i sgrub thabs zla ba 'dod 'jo sgrub mchod kyi skabs su mchod phreng cung zad rgyas pa | т.1 157.1-159.4 | - |
| 6 | Гимн-восхваление Святой "Волны мёда" | rje btsun ma la bstod pa sbrang rtsi'i rlabs phreng | т.1 161.1-165.5 | - |
| 7 | Защита синего шакала, проявления Тары-Освободительницы | sgrol ma'i sprul pa lce spyang sngon mo'i srung ba | т.1 167.1-167.6 | - |
| 8 | Молитва-благопожелание Белой Тары - Божественное древо, исполняющее помыслы | sgrol dkar smon lam bsam 'grub lha'i ljon shing | т.1 169.1-175.2 | - |
| 9 | Разъяснение практики долголетия Косали, Колеса исполнения помыслов. Традиция славного Атиши. "Короб нектара, что не смешан с чистым" | dge ba can ma yid bzhin 'khor lo'i tshe khrid dpal ldan mar me mdzad kyi lugs gtsang la ma 'dres pa bdud rtsi'i za ma tog | т.1 177.1-211.3 | - |
| 10 | Ритуал посвящения и благословения единственного сосуда и единственного божества Амитаюса из традиции Царицы сиддхов "Капля освобождения нектара бессмертия" | grub pa'i rgyal mo'i lugs kyi tshe dpag med lha gcig bum gcig gi byin rlabs dbang bskur gyi cho ga 'chi med bdud rtsi'i grol thigs | т.1 213.1-239.7 | - |
| 11 | Записи глубоких разъяснений зарождения и завершения из традиции Амитаюса и царицы сиддхов "Водная сокровищница нектара бессмертия" | tshe dpag med grub pa'i rgyal mo'i lugs kyi bskyed rdzogs zab khrid kyi yi ge 'chi med bdud rtsi'i chu gter | т.1 241.1-283.2 | - |
| 12 | Практика и благословение-дженанг трёх особенных божеств линии передачи от владыки Марпы лоцавы "Связка удумбары" | mnga' bdag mar pa lo tsA nas brgyud pa khyad par lha gsum gyi sgrub thabs rjes gnang dang bcas u dum+ba ra'i chun po | т.1 285.1-305.5 | - |
| 13 | Практика Ваджрапани "Полыхающий солнечный свет кинжала жизненной силы нарушителей обетов, что подавляет воинство демонов" | gsang ba'i bdag po'i sgrub thabs bdud dpung zil gnon dam nyams srog gi spu gri nyin byed 'od 'bar | т.1 307.1-413.6 | - |
| 14 | Практика Ваджрапани с малым гневом. Литургический текст при созерцании перед собой. Описание в качестве ритуала для созерцания | phyag rdor gtum chung gi sgrub thabs bdag mdun gyi 'don 'grigs bltas chog tu bkod pa | т.1 415.1-422.4 | - |
| 15 | Практика Ваджрапани с малым гневом "самопорождение" и записи о порождении перед собой | phyag rdor gtum chung gi bsgrub thabs bdag bskyed dkon mchog 'bangs kyis mdzad pa dang mdun bskyed don ldan zhabs kyis mdzad pa bsgrigs pa'i bu yig zin bris ma rungs tshar gcod | т.1 423.1-437.3 | - |
| 16 | Ритуал зарождения Ваджрапани-чанды | phyag rdor gtum po'i bskyed chog | т.1 439.1-441.7 | - |
| 17 | "Освобождение всего пониманием одного". Средний дженанг-благословение Ваджрапани-чанды. Приготовление для устранения | rje dgu pa dbang phyug rdo rjes mdzad pa'i gcig shes kun grol las phyag rdor gtum po'i rjes gnang 'bring po zur phyungs su bsdebs pa | т.1 443.1-459.2 | - |
| 18 | Ритуал подношений учителю-гуру - Источник всех качеств | bla ma mchod pa'i cho ga yon tan kun 'byung | т.1 461.1-483.3 | - |
| 19 | Дополнение к ритуалу подношений учителю-гуру из глубокого пути "Источник всех качеств" вместе с ритуалом посвящения - Особенное увеличение качеств | lam zab bla ma mchod pa'i cho ga yon tan kun 'byung gi lhan thabs dbang chog dang bcas pa yon tan rab rgyas | т.1 485.1-503.1 | - |
| Том 2 | ||||
| 20 | Содержание второго тома сокровищницы мантр Кагью | bka' brgyud sngags mdzod glegs bam gnyis pa'i dkar chag | т.2 3.1-4.3 | - |
| 21 | Краткая молитва главного из общей линии передачи традиции Марпы "Скопление облаков благословения" | mar lugs rgyud sde spyi'i brgyud pa'i gtso bo rags bsdus kyi gsol 'debs byin rlabs sprin phung | т.2 5.1-6.3 | - |
| 22 | Практика благословенного Хеваджры "Ниспадающий дождь действительных достижений-сиддхи" | bcom ldan 'das dgyes pa rdo rje'i sgrub thabs dngos grub char 'bebs | т.2 7.1-39.2 | - |
| 23 | Ритуал мандалы славного Хеваджры "Океан действительных достижений-сиддхи" | dpal dgyes pa rdo rje'i dkyil 'khor gyi cho ga dngos grub rgya mtsho | т.2 41.1-95.7 | - |
| 24 | Дополнение из приближения Хеваджры | dgyes pa rdo rje'i bsnyen pa'i zur 'debs | т.2 97.1-100.5 | - |
| 25 | Ежедневная йога славного Хеваджры "Единственное памятование" | bcom ldan 'das dgyes pa rdo rje'i rgyun gyi rnal 'byor dran pa gcig pa | т.2 101.1-109.2 | - |
| 26 | Устные наставления по отбрасыванию магии на основании ужасающего Херуки Хеваджры "Отсечение яда" | 'jigs byed he ru ka dgyes pa rdo rje'i sgo nas byad bzlog pa'i man ngag gdug pa tshar gcod | т.2 111.1-112.6 | - |
| 27 | Записи разъяснений Хеваджры традиции Марпы "Незагрязненное таинство" | dgyes rdor mar lugs kyi khrid yig 'khrul med nges gsang | т.2 113.1-175.4 | - |
| 28 | Сожжение подношений четырех деяний благословенного Хеваджры "Полыхающий свет деяний-активности" | bcom ldan 'das dgyes pa rdo rje'i las bzhi'i sbyin sreg phrin las 'od 'bar | т.2 177.1-191.5 | - |
| 29 | Краткий ритуал сожжения подношений славного Хеваджры "Расслабление для слабых умом" | dpal dgyes pa rdo rje'i bsreg blugs kyi cho ga bsdus pa blo dman ngal gso | т.2 193.1-197.4 | - |
| 30 | Практика благословенной Найратмьи "Лестница небес Кхеччари" | bcom ldan 'das ma bdag med ma'i sgrub thabs mkha' spyod them skas | т.2 199.1-221.4 | - |
| 31 | Ритуал посвящения в мандалу благословеннй Дагмемы "Колесница Кхечари" | bcom ldan 'das ma rdo rje bdag med ma'i dkyil 'khor du dbang bskur ba'i cho ga mkha' spyod shing rta | т.2 223.1-240.3 | - |
| 32 | Ежедневная йога благословенной Дагмемы "Единственное памятование" | bcom ldan 'das bdag med ma'i rgyun gyi rnal 'byor dran pa gcig pa | т.2 241.1-243.5 | - |
| 33 | Сжатая практика семейства славного Хеваджры "Драгоценный незагрязненный светильник" | dpal dgyes pa rdo rje rigs bsdus pa'i sgrub thabs dri med nor bu'i sgron me | т.2 245.1-283.3 | - |
| 34 | Ритуал мандалы, объединяющей семейство Хеваджры "Связка незагрязненной драгоценности | dgyes pa rdo rje rigs bsdus pa'i dkyil 'khor gyi cho ga dri med nor bu'i chun po | т.2 285.1-353.5 | - |
| 35 | Краткая стадия действий новичков, что следуют великой тантра Ваджрного Шатра | rdo rje gur gyi rgyud chen po'i rjes su 'brangs pa'i las dang po pa'i bya ba'i rim pa mdor bsdus pa | т.2 355.1-361.3 | - |
| 36 | Практика, объединяющая семейство Ваджрасаттвы, мирного Самвары, главного в мандале, что провозглашает деяния славного Сампути "Колос единства" | dpal sam+pu Ti las gsungs pa'i dkyil 'khor gyi gtso bo bde mchog zhi ba rdo rje sems dpa'i rigs bsdus pa'i sgrub thabs zung 'jug snye ma | т.2 363.1-400.1 | - |
| 37 | Ритуал, объединяющий семейство Ваджрасаттвы, мирного Самвары, главного в мандале, провозглашающей деяния славного Сампути "Колос единства" | dpal sam+pu Ti las gsungs pa'i dkyil 'khor gyi gtso bo bde mchog zhi ba rdo rje sems dpa' rigs bsdus pa'i dkyil 'khor gyi cho ga kha sbyor snye ma | т.2 401.1-461.6 | - |
| 38 | Устные наставления о защите, возникшие из Сампута-тантры | sam+pu Ta'i rgyud nas 'byung ba'i thog srung kyi man ngag | т.2 463.1-471.3 | - |
| 39 | Практика совместнорождённой славной Ваджрайогини. Ритуал мандалы- Славное памятование о быстром пути высшего великого таинства | dpal ldan lhan cig skyes ma rdo rje rnal 'byor ma'i sgrub thabs dkyil 'khor gyi cho ga gsang chen mchog gi myur lam gsal ba'i 'dren pa | т.2 473.1-522.7 | - |
| 40 | Ваджрасаттва | rdor sems | т.2 523.1-524.2 | - |
| Том 3 | ||||
| 41 | Содержание третьего тома сокровищницы мантр Кагью | bka' brgyud sngags mdzod glegs bam gsum pa'i dkar chag | т.3 3.1-4.5 | - |
| 42 | Пять групп сердечных обязательств Дюсум Кхьенпы. Непосредственное постижение пяти божеств Чакрасамвары. Составлено восьмым Кармапой | rje dus gsum mkhyen pa'i thugs dam lnga tshan lnga las bde mchog lha lnga'i mngon par rtogs pa rje karma pa brgyad pas mdzad pa | т.3 5.1-73.2 | - |
| 43 | Общее разъяснение секретных имен посвящения в разделы непревзойдённой тантры | bla med rgyud sde rnams su dbang bskur ba'i gsang mtsahn spyi'i rab tu byed pa | т.3 75.1-77.5 | - |
| 44 | Практика, связанная с посвящением Чакрасамвары | bde mchog dbang gi mtshams sbyor | т.3 79.1-98.7 | - |
| 45 | Благословенный дака Самвара. Ритуал торма всех бхута и общих защитников местности "Благой сосуд действительных достижений-сиддхи" | bcom ldan 'das mkha' 'gro bde mchog gi zhing skyong spyi dang 'byung po thams cad pa'i gtor ma'i cho ga dngos grub bum bzang | т.3 99.1-128.7 | - |
| 46 | Практика шести трансформаций Чакрасамвары "Солнце изначальной мудрости | dpal bde mchog 'khor los sgyur drug gi sgrub thabs ye shes snang byed | т.3 129.1-151.4 | - |
| 47 | РИтуал мандалы шести трансформаций Чакрасамвары "Игра изначальной мудрости" | dpal bde mchog 'khor los sgyur drug gi dkyil 'khor gyi cho ga ye shes rnam rol | т.3 153.1-205.5 | - |
| 48 | Практика благословенного Буддхакапалы "Драгоценный росток ваджра" | bcom ldan 'das sangs rgyas thod pa'i sgrub thabs rdo rje rin po che'i myu gu | т.3 207.1-235.3 | - |
| 49 | Ритуал мандалы благословенного Буддхакапалы "Дождевые облака драгоценности-ваджра" | bcom ldan 'das sangs rgyas thod pa'i dkyil 'khor gyi cho ga rdo rje rin po che'i char sprin | т.3 237.1-285.7 | - |
| 50 | Стадия завершения Буддхакапалы, царя тантр йогини | rnal 'byor ma rgyud kyi rgyal po sangs rgyas thod pa'i rdzogs rim | т.3 287.1-296.3 | - |
| 51 | Практика славной Маха-майи "Капля-сущность великого блаженства" | dpal sgyu 'phrul chen mo'i sgrub thabs bde chen thig le | т.3 297.1-321.5 | - |
| 52 | Ритуал мандалы славной Маха-майи "Колесница великого блаженства" | dpal sgyu 'phrul chen mo'i dkyil 'khor gyi cho ga bde chen shing rta | т.3 323.1-377.2 | - |
| 53 | Йога единственного памятования благословенной Маха-майи вместе с дополнением | bcom ldan 'das sgyu 'phrul chen mo'i dran pa gcig pa'i rnal 'byor zhar byung dang bcas pa | т.3 379.1-385.3 | - |
| 54 | Описание имен славной Маха-майи | dpal sgyu 'phrul chen mo'i ming gi rab byed | т.3 387.1-387.6 | - |
| 55 | Сожжение даров (джинсег) четырех деяний благословенной Маха-майи "Гирлянда света изначальной мудрости" | bcom ldan 'das sgyu 'phrul chen mo'i las bzhi'i sbyin sreg ye shes 'od kyi phreng ba | т.3 389.1-402.2 | - |
| 56 | Записи разъяснений Маха-Майи "Благой путь победоносных". Совершенно чистые и ясные | sgyu 'phrul chen po'i khrid yig rgyal ba'i lam bzang zhes bya ba shin tu rnam par dag cing gsal ba | т.3 403.1-415.7 | - |
| 57. | Практика отца, благословенного Чатухпитхи "Капля сердца йоги" | bcom ldan 'das gdan bzhi yab bka'i sgrub thabs rnal 'byor snying gi thig le | т.3 417.1-463.5 | - |
| 58 | Ритуал мандалы благословенного Чатухпитхи "Радостный праздник йоги" | bcom ldan 'das rdo rje gdan bzhi'i dkyil 'khor gyi cho ga rnal 'byor rol pa'i dga' ston | т.3 465.1-531.3 | - |
| 59 | Коренная мандала славного Ваджра-чатухпитхи. Практика владыки тринадцати божеств владычицы изначальной мудрости "Колос нектара-амриты" | dpal rdo rje gdan bzhi'i rtsa ba'i dkyil 'khor ye shes dbang phyug ma lha bcu gsum gyi bdag nyid can gyi sgrub thabs bdud rtsi'i snye ma | т.3 533.1-561.7 | - |
| 60 | Коренная мандала Ваджра-Чатухпитхи. Ритуал мандалы владыки тринадцати божеств владычиц изначальной мудрости "Зеленое древо нектара" | dpal rdo rje gdan bzhi'i rtsa ba'i dkyil 'khor ye shes dbang phyug ma lha bcu gsum gyi bdag nyid can gyi dkyil 'khor gyi cho ga bdud rtsi'i ljon shing | т.3 563.1-597.3 | - |
| Том 4 | ||||
| 61 | Содержание четвертого тома сокровищницы мантр Кагью | bka' brgyud sngags mdzod glegs bam bzhi pa'i dkar chag | т.4 3.1-4.6 | - |
| 62 | Ежедневная йога благословенного Ваджрачатурпитхи "Единственное памятование" | bcom ldan 'das rdo rje gdan bzhi'i rgyun gyi rnal 'byor dran pa gcig pa | т.4 5.1-11.6 | - |
| 63 | Ритуальная процедура подношения воды благословенному Ваджрачатурпитхе "Ниспадающий поток действительных достижений-сиддхи" | bcom ldan 'das rdo rje gdan bzhi'i chu'i mchod sbyin gyi lag len dngos grub rgyun 'bebs | т.4 13.1-22.6 | - |
| 64 | Ясные наставления из тантры благословенного Ваджрачатурпитхи. Ритуальная процедура огненного сожжения даров "Колесница света" | dpal rdo rje gdan bzhi'i rgyud las gsal bar gsungs pa me'i sbyin sreg gi lag len 'od kyi shing rta | т.4 23.1-36.7 | - |
| 65 | Записи разъяснений четырех ваджрных сидений - Раскрытие врат изначальной мудрости | rdo rje gdan bzhi'i khrid yig ye shes sgo 'byed | т.4 37.1-83.5 | - |
| 66 | Молитва учителю-гуру "Осуществление всяческих помыслов" | bla ma la gsol ba 'debs pa ci bsam kun 'grub | т.4 85.1-91.4 | - |
| 67 | Гухьясамаджа. Практика традиции Марпы "Светильник пути единства" | dpal gsang ba 'dus pa mar lugs kyi sgrub thabs zung 'jug lam gyi sgron ma | т.4 93.1-143.4 | - |
| 68 | Гухьясамаджа. Ритуал мандалы "Колесница пути единства" | dpal gsang ba 'dus pa'i dkyil 'khor gyi cho ga zung 'jug lam gyi shing rta | т.4 145.1-217.3 | - |
| 69 | Гухьясамаджа. Ежедневная йога "Единственное памятование" | dpal gsang ba 'dus pa'i rgyun gyi rnal 'byor dran pa gcig pa | т.4 219.1-221.6 | - |
| 70 | Гухьясамаджа. Сожжение подношений для четырех деяний "Сияние добродетели и благого" | dpal gsang ba 'dus pa'i las bzhi'i sbyin sreg dge legs rab gsal | т.4 223.1-242.5 | - |
| 71 | Устные наставления из сущностного комментария по пяти стадиям "Короб исполнения помыслов" | rim lnga'i dmar khrid kyi man ngag yid bzhin nor bu'i za ma tog | т.4 243.1-287.4 | - |
| 72 | Гухьясамаджа. Записи сущностного комментария пяти стадий и стадии завершения "Таблица, раскрывающая отверстие короба драгоценности исполнения помыслов" | dpal gsang ba 'dus pa'i rdzogs rim rim lnga dmar khrid kyi zin bris yid bzhin nor bu'i za ma tog gi kha 'byed pa'i lde mig | т.4 289.1-323.5 | - |
| 73 | Гухьясамаджа. Традиция благородных. Сущностный комментарий на пять стадий, записи разъяснений совершенного сиденья. Сущность Марпы "Свобода от дефекта заблуждений" | gsang 'dus 'phags lugs rim lnga smar khrid gdan rdzogs kyi khrid yig 'khrul pa'i dri bral zhes bya ba mar pa'i dgongs pa ji lta ba | т.4 325.1-353.3 | - |
| 74 | Записи способа практики единственной сессии пяти стадий традиции благородных "Капля нектара" | 'phags lugs rim pa lnga pa stan thog gcig tu nyams su len tshul gyi yi ge bdud rtsi'i thigs pa | т.4 355.1-361.4 | - |
| 75 | Литургический текст предварительных практик пяти стадий традиции благородных, представленный как поток речи "Лестница изначальной мудрости" | 'phags lugs rim pa lnga pa'i sngon 'gro'i ngag 'don gsung rgyun ji lta bar bkod pa ye shes them skas | т.4 363.1-377.4 | - |
| 76 | Краткая практика провозглашения имен Манджушри, владыки вех тантр "Полыхающий мечь изначальной мудрости" | rgyud thams cad kyi bdag po 'jam dpal mtshan brjod rigs bsdus pa'i sgrub thabs ye shes 'bar ba'i ral gri | т.4 379.1-413.7 | - |
| 77 | Ритуал мандалы, объединяющей семейства Манджушри "Том источника всех таинств" | 'jam dpal rigs bsdus kyi dkyil 'khor gyi cho ga gsang ba kun 'byung gi glegs bam | т.4 415.1-467.3 | - |
| 78 | Гимн-восхваление царю тантры, ежедневная йога для начитывания в виде песни, восемь ветвей "Устранени печали ума" | rgyud kyi rgyal po bstod pa glur blangs bklag pa'i rgyun gyi rnal 'byor yan lag brgyad dang bcas pa yid kyi gdung sel | т.4 469.1-481.4 | - |
| 79 | Йога провозглашения имен и стадии медитации "Сияние изначальной мудрости" | mtshan yang dag par brjod pa'i rnal 'byor bsgom pa'i rim pa ye shes rab gsal | т.4 483.1-491.3 | - |
| 80 | Ритуал полностью раскрывающий два деяния, объединяющих семейство благословенного Манджушри "Незагрязненное величие" | bcom ldan 'das 'jam dpal rigs bsdus pa'i las gnyis rnam par dbye ba'i cho ga dri ma med pa'i gzi brjid | т.4 493.1-507.4 | - |
| Том 5 | ||||
| 81 | Содержание пятого тома сокровищницы мантр Кагью | Тиб. bka' brgyud sngags mdzod glegs bam lnga pa dkar chag | т.5 3.1-4.5 | - |
| 82 | Практика пяти божеств красного благословенного Ямантаки "Молот изначальной мудрости, что разрушает препятствия" | bcom ldan 'das gshin rje gshed dmar po lha lnga'i sgrub thabs bgegs 'joms ye shes be con | т.5 5.1-29.6 | - |
| 83 | Ритуал мандалы пяти божеств благословенного красного Ямантаки "Магическое масло эссенции блаженства и счастья" | bcom ldan 'das gshin rje gshed dmar po lha lnga'i dkyil 'khor gyi cho ga bde skyong bcud kyi 'phrul zhag | т.5 31.1-85.7 | - |
| 84 | Практика владыки девяти божеств славного Ваджрабхайравы "Мечь реализации, разрушающий демонов" | dpal rdo rje 'jigs byed lha dgu'i bdag nyid can gyi sgrub thabs bdud 'joms grub pa'i ral gri | т.5 87.1-111.2 | - |
| 85 | Ритуал мандалы владыки девяти божеств благословенного Ваджрабхайравы "Острое оружие магического подчинения демонов" | bcom ldan 'das rdo rje 'jigs byed lha dgu'i bdag nyid can gyi dkyil 'khor gyi cho ga bdud 'dul 'phrul gyi rno mtshon | т.5 113.1-179.5 | - |
| 86 | Ритуал общего подношения пиршества (ганапуджа) раздела непревзойдённой тантры традиции Марпы "Зерна, что собирают всё" | mar lugs bla med rgyud sde spyi'i tshogs mchod kyi cho ga yongs 'du'i snye ma | т.5 181.1-190.2 | - |
| 87 | Литургический текст подношения пиршества (ганапуджа) мандалы Нгог | rngog dkyil tshogs mchod 'don 'grigs | т.5 191.1-192.4 | - |
| 88 | Особенные наставления святого из Лходрага вместе с дополнением текста истории четырех услышанных поэм | rje btsun lho brag pa'i khyad par gyi gdams pa snyan gyi shog dril bzhi'i lo rgyus gzhung lhan thabs dang bcas pa | т.5 193.1-226.7 | - |
| 89 | Записи действий, что соответствуют разделам тантр традиции Марпы "Драгоценная ладья" | mar lugs rgyud sde rnams kyi bsnyen pa ji ltar bya ba'i yi ge rin chen gru gzings | т.5 227.1-369.4 | - |
| 90 | Ритуал освящения трёх основ. Краткое радостное сердце отца и сына всезнающего Рангджунга "Сияние чистой сущности" | rten gsum rab tu gnas pa'i cho ga kun mkhyen rang byung yab sras kyi bzhed pa'i snying po bsdus pa rnam dag dgongs gsal | т.5 371.1-391.6 | - |
| 91 | Описание в виде ритуала, связанного с единством посвящения разделов тантр в традиции Марпы "Ваджрная сеть гирлянд" | mar lugs rgyud sde rnams kyi dbang bskur ba'i mtshams sbyor 'gres chog tu bkod pa rdo rje'i chun 'phyang | т.5 393.1-430.6 | - |
| 92 | Разъяснение посвящения разделов тантр традиции Марпы "Прекрасный цветок" | mar lugs rgyud sde rnams kyi dbang bshad snyims pa'i me tog | т.5 431.1-477.8 | - |
| Том 6 | ||||
| 93 | Содержание шестого тома сокровищницы мантр Кагью | bka' brgyud sngags mdzod glegs bam drug pa'i dkar chag | т.6 3.1-4.7 | - |
| 94 | Разъяснение посвящений и непосредственного постижения тринадцати божеств Четырехрукого защитника изначальной мудрости | dpal ye shes kyi mgon po phyag bzhi pa lha bcu gsum gyi mngon rtogs dbang khrid sgrub rgyud karma kaM tshang gi lugs sangs rgyas mnyan pa chen po'i zhal snga nas brgyud pa | т.6 5.1-22.2 | - |
| 95 | Тринадцать божеств Четырехрукого [защитника] что дарованы всезнающим Микьо. Описанные в качестве ритуала для прочтения четыре посвящения созревания традиции Магало дополненные посвящением торма "Нисхождение дождя благословения наставлений славного учителя-гуру" | kun mkhyen mi bskyod zhabs kyis bstsal ba'i phyag bzhi pa lha bcu gsum ma rga lo'i lugs kyi smin byed dbang bzhi gtor dbang dang bcas pa'i lhan thabs bklag chog tu bkod pa dpal ldan bla ma'i zhal lung byin rlabs char 'bebs | т.6 23.1-37.7 | - |
| 96 | Практика и благословение-дженанг славного Ваджра Махакалы "Игра ваджра" | dpal rdo rje nag po chen po'i sgrub thabs rjes gnang dang bcas pa rdo rje rol pa | т.6 39.1-54.7 | - |
| 97 | Защитник | mgon po | т.6 55.1-55.7 | - |
| 98 | Содержание цикла учений разрушительной Дхумавати, владычицы сферы желания "Сияющее зеркало устной линии передачи" | dpal ldan lha mo 'dod pa khams kyi dbang phug ma 'jigs byed dud pa'i sol ba can gyi chos skor gyi dkar chag snyan brgyud gsal ba'i me long | т.6 57.1-71.5 | - |
| 99 | Записи благослвоения-дженанга внешней практики Дхумавати, владычицы сферы желания | 'dod khams dbang phyug dud sol ma'i phyi sgrub kyi rjes gnang gi yi ge | т.6 73.1-95.4 | - |
| 100 | Внешнаяя практика Дхумавати, главной защитницы учения, тайная практика, особенное благословение-дженанг, описанное как ритуал для прочтения и известный как Ненчгагмар "Центр цветка ума дакини" | bstan srung gtso mo dud sol ma'i phyi sgrub dang gsang sgrub thun mong ma yin pa'i rjes gnang nan chags mar grags pa bklags chog tu bkod pa DA ki'i thugs kyi ze'u 'bru | т.6 97.1-114.6 | - |
| 101 | Дженанг-благословение славной Дхумавати | dpal ldan dud sol ma'i rjes gnang | т.6 115.1-134.5 | - |
| 102 | Обширная активность Дхумавати, пьющей кровь владычицы сферы желаний. "Сиющий светильник океана, что раскрывает цветы ума дакини" | 'do khams dbang phyug khrag 'thung dud sol ma'i phrin las rgyas pa dA ki ma'i thugs kyi ze'u 'bru dbye bar byed pa rgya mtsho gsal ba'i sgron me | т.6 135.1-174.3 | - |
| 103 | Ритуал деяний-активности славной богини Дхумавати, владычицы сферы желания "Радостное озеро, радующее Мамо" | 'dod khams dbang phyug dpal ldan lha mo dud pa'i sol ba ma'i phrin las kyi cho ga ma mo dgyes pa'i rol mtsho | т.6 175.1-229.3 | - |
| 104 | Средний ритуал подношения торма Дхумавати, главной защитнице УЧения "Зеленый парк, собравший совершенное" | bstan srung gtso mo dud sol ma'i gtor chog 'bring po yongs 'dus ljon pa'i skyed tshal | т.6 231.1-248.6 | - |
| 105 | Ритуал торма Дхумавати, главной защитнице учения "Мелодия барабана лета" | bstan srung gtso mo dud sol ma'i gtor chog dbyar rnga'i sgra dbyangs | т.6 249.1-255.7 | - |
| 106 | Тантра источника всех действительных достижений-сиддхи черной Шри Деви | dpal lha mo nag mo'i dngos grub thams cad 'byung ba'i rgyud | т.6 257.1-285.3 | - |
| 107 | Общая тантра Мамо "Полыхающий огненный язык дакини" | mkha' 'gro ma me lce 'bar ba zhes bya ba ma mo spyi'i rgyud | т.6 287.1-355.3 | - |
| 108 | Текст внешней практики владычицы сферы желания, Шри Деви "Высшее из глубоких" | dpal ldan lha mo 'dod pa'i khams kyi dbang phyug ma'i phyi sgrub kyi gzhung mchog tu zab pa | т.6 357.1-417.7 | - |
| 109 | Коренной текст пяти сестер Церингма, что удачливы и главные среди защитников учения | bstan srung gtso mo bkra shis tshe ring mched lnga'i rtsa ba'i gzhung | т.6 419.1-439.6 | - |
| 110 | Последовательность подношения торма пяти сестрам Церингма | tshe ring mched lnga'i mchod gtor gyi rim pa | т.6 441.1-464.5 | - |
| 111 | Осуществление деяний связывания и торма с подношениями пяти сестрам Церингма, божествам-врачевателям и [являющим] удачу | lha sman bkra shis tshe ring ma mched lnga'i mchod gtor dang sbrel ba'i bskang ba | т.6 465.1-468.5 | - |
| 112 | Ритуал достижения долголетия и богатства на основании деяний-активности божества-лекаря, удачливых Церингма "Драгоценная сокровищница удачи" | lha sman bkra shis tshe ring ma'i phrin las la brten nas tshe g.yang sgrub pa'i cho ga bkra shis gter mdzod | т.6 469.1-496.5 | - |
| 113 | Благословение-дженанг мирского и превзошедшее мирское на основании врачебного божества, удачливых Ценрингма "Совершенное увеличение силы долголетия и удачи" | lha sman bkra shis tshe ring ma'i sgo nas 'jig rten dang 'jig rten las 'das pa'i rjes gnang bkra shis tshe dbang rab rgyas | т.6 497.1-530.4 | - |
| Том 7 | ||||
| 114 | Содержание седьмого тома сокровищницы мантр Кагью | bka' brgyud sngags mdzod glegs bam bdun pa'i dkar chag | т.7 3.1-6.2 | - |
| 115 | История традиции Лен | glan lugs kyi lo rgyus | т.7 7.1-17.2 | - |
| 116 | История Чанды | gtum po'i lo rgyus | т.17 19.1-43.5 | - |
| 117 | Гимн-восхваление славному Ваджрачанде | dpal rdo rje gtum po'i bstod pa | т.7 45.1-48.5 | - |
| 118 | Гимн-восхваление ста восьми имен Ваджрапани | phyag na rdo rje mtshan brgya rtsa brgyad kyi bstod pa | т.7 49.1-52.5 | - |
| 119 | Ясная реализация приближения единственного героя | dpa' bo gcig tu bsnyen pa'i mngon rtogs | т.7 53.1-59.4 | - |
| 120 | Царь тантры непосредственных тайных разъяснений Ваджрапани | phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po | т.7 61.1-140.2 | - |
| 121 | Коренная тантра Ваджрачанды и краткий комментарий, разъясняющий непосредственно тайное "Сердце таинства" | rdo rje gtum po rtsa ba'i rgyud gsang ba mngon par bstan pa'i bsdus 'grel gsang ba'i snying po | т.7 141.1-184.2 | - |
| 122 | Ритуал мандалы Ваджрачанды "Сжатая [крупица] благого" | rdo rje gtum po'i dkyil 'khor cho ga bzang po mdor bsdus pa | т.7 185.1-219.4 | - |
| 123 | Ритуал мандалы благослвоенного славного Ваджрапани | bcom ldan 'das dpal phyag na rdo rje'i dkyil 'khor cho ga | т.7 221.1-248.1 | - |
| 124 | Текст внешней практики, составленный ачарьей Кармаваджрой | slob dpon las kyi rdo rjes mdzad pa'i phyi sgrub kyi gzhung | т.7 249.1-253.4 | - |
| 125 | Различные записи о внешней практике | phyi sgrub kyi yig sna | т.7 255.1-264.1 | - |
| 126 | Практика единственного героя Чанды | gtum po dpa' bo gcig tu sgrub thabs | т.7 265.1-277.2 | - |
| 127 | Ритуальная процедура благословения и устранения змей | byin brlabs sbrul 'byin lag len | т.7 279.1-292.5 | - |
| 128 | Великая практика Ваджрапани Ниламдхары, великого предводителя якшей | gnod sbyin gyi ded dpon chen po lag na rdo rje gos sngon can gyi sgrub thabs chen po | т.7 293.1-306.4 | - |
| 129 | Содержание практики Раху, совершенного победителя трёх сфер | khams gsum rnam rgyal gyi sgrub thabs sa bcad | т.7 307.1-311.6 | - |
| 130 | Сущностные наставления о Чанде | gtum po gnad kyi gdams pa | т.7 313.1-320.6 | - |
| 131 | Практика благородного якши с пурпурным цветом | 'phags pa gnod sbyin smug 'dzin pa'i sgrub thabs | т.7 321.1-324.4 | - |
| 132 | Различные обширные записи о практике [Ваджрапани] с синими одеждами. Сущностный комментарий | gos sngon can gyi sgrub thabs rgyas pa'i yig sna dgongs 'grel | т.7 325.1-343.5 | - |
| 133 | Ритуал торма Ваджрапани с синими одеждами | phyag na rdo rje gos sngon can gyi gtor ma'i cho ga | т.7 345.1-355.4 | - |
| 134 | Ритуал круга собрания [пиршества] | tshogs kyi 'khor lo'i cho ga | т.7 357.1-362.1 | - |
| 135 | Ритуал торма | gtor ma'i cho ga | т.7 363.1-369.2 | - |
| 136 | Индийский текст внутренней практики | nang sgrub kyi rgya gzhung | т.7 371.1-378.4 | - |
| 137 | Различные записи относительно внутренней практики | nang sgrub yig sna | т.7 379.1-388.5 | - |
| 138 | Устные наставлений, такие как непосредственная реализация Чанды и пр. | gtum po'i mngon rtogs sogs man ngag | т.7 389.1-430.4 | - |
| 139 | Тайная практика славного Ваджрачанды | dpal rdo rje gtum po'i gsang ba'i sgrub thabs | т.7 431.1-436.4 | - |
| 140 | Список из единственной гневной Килаи | gtum po phur gcig ma'i sa bcad | т.7 437.1-439.4 | - |
| Том 8 | ||||
| 141 | Содержание восьмого тома сокровищницы мантр Кагью | bka' brgyud sngags mdzod glegs bam brgyad pa'i dkar chag | т.8 3.1-5.5 | - |
| 142 | Ритуальная процедура практики Чанды | gtum po sgrub pa'i lag len | т.8 7.1-33.4 | - |
| 143 | Различные записи о Чанде | Тиб. gtum po'i yig sna | т.8 35.1-66.1 | - |
| 144 | Защита из пяти божеств Чанды | gtum po lha lnga'i bsrung ba | т.8 67.1-83.4 | - |
| 145 | Высшее колесо-чакра сущности защиты | bsrung ba gcun mchog 'khor lo | т.8 85.1-94.3 | - |
| 146 | Тантра совершенной могущественной молнии | drag po rnam thog gi rgyud | т.8 95.1-109.2 | - |
| 147 | Краткая практика Вадржапани | phyag na rdo rje'i sgrub thabs bsdus pa | т.8 111.1-117.3 | - |
| 148 | Разъяснение мандалы царя нагов | klu'i rgyal po'i dkyil 'khor bstan pa | т.8 119.1-132.3 | - |
| 149 | История торма нагам | klu gtor lo rgyus | т.8 133.1-138.1 | - |
| 150 | Обширный ритуал торма нагам | klu gtor rgyas pa'i cho ga | т.8 139.1-144.4 | - |
| 151 | Установление цаца | tsha tsha gdab pa | т.8 145.1-147.3 | - |
| 152 | Очищение на драгоценном Когте | rin po che'i bsder bshal | т.8 149.1-150.3 | - |
| 153 | Излечение субстанций болезни проказа | mdze nad rdzas kyi gso ba | т.8 151.1-155.3 | - |
| 154 | Практика Раху. совершенного победителя трёх сфер | khams gsum rnam rgyal gyi sgrub thabs | т.8 157.1-168.1 | - |
| 155 | Разъяснение сути практики Раху, совершенного победителя трёх сфер | khams gsum rnam rgyal gyi sgrub thabs kyi don 'grel | т.8 169.1-180.1 | - |
| 156 | Крайние деяния Вадржапани "Вращение у себя ритуальных предметов" | phyag na rdo rje'i las mtha' phyag cha rang la skor ba | т.8 181.1-199.5 | - |
| 157 | Практика славного Махакалы | dpal nag po chen po'i sgrub thabs | т.8 201.1-205.4 | - |
| 158 | Разъяснение практики Махакалы "Истинное исправление" | nag po chen po'i sgrub thabs kyi gsal byed glan los | т.8 207.1-222.4 | - |
| 159 | Практика великого Гневного Амритакундали | khro bo bdud rtsi 'khyil pa chen po'i sgrub thabs | т.8 223.1-227.4 | - |
| 160 | Практика Гаруды, подавляющего величием | khyung zil gnon gyi sgrub thabs | т.8 229.1-235.5 | - |
| 161 | Крайние действия Ваджрапани "Пресечение потока заслуги врагов" | phyag na rdo rje'i las mtha' dgra bo'i bsod nams rgyun gcod | т.8 237.1-241.5 | - |
| 162 | Разъяснение практики проявления Гаруды, подавляющего величием | sprul pa khyung chen zil gnon gyis sgrub thabs gsal byed | т.8 243.1-263.5 | - |
| 163 | Гимн-восхваление Ваджра-гаруды Чанды | rdo rje'i khyung gtum po la bstod pa | т.8 265.1-270.5 | - |
| 164 | Колесо-чакра устранения | bskrad pa'i 'khor lo | т.8 271.1-273.5 | - |
| 165 | Практика черного Якши | gnod sbyin nag po'i sgrub thabs | т.8 275.1-283.4 | - |
| 166 | Практика черной якшини | gnod sbyin nag mo'i sgrub thabs | т.8 285.1-288.2 | - |
| 167 | Концентрация на осознавании-ведении тела, речи и ума | sku gsung thugs kyi rig pa gtad pa | т.8 289.1-293.5 | - |
| 168 | Практика глубокой сути совместнорождённой | lhan skyes zab mo'i don kyi sgrub thabs | т.8 295.1-298.2 | - |
| 169 | Сердце ума Ваджрадхары | rdo rje 'dzin pa'i thugs kyi snying po | т.8 299.1-304.2 | - |
| 170 | Предварительные практики из разъяснений Ваджрачанды | rdo rje gtum po'i khrid kyi sngon 'gro | т.8 305.1-309.5 | - |
| 171 | Предварительные практики единственного слога-Героя | dpa' bo 'bru gcig pa'i sngon 'gro | т.8 311.1-313.3 | - |
| 172 | Стадия завершения единственного слога-Героя | dpa' bo 'bru gcig pa'i rdzogs rim | т.8 315.1-322.3 | - |
| 173 | Устные наставления по единственному слогу Героя | dpa' bo 'bru gcig man ngag | т.8 323.1-328.3 | - |
| 174 | Цикл маленьких камней деу | rde'u'i skor | т.8 329.1-329.6 | - |
| 175 | Устные наставления Гневного Ачалы "Единственный слог героя" | gtum po'i man ngag dpa' bo 'bru gcig pa | т.8 331.1-336.4 | - |
| 176 | Стадия завершения Адхары | rten can gyi rdzogs rim | т.8 337.1-343.4 | - |
| 177 | Устные наставления по лечению проказы, вопросы и ответы Нагарджуны, Нагараджи и пр. | mdze gso ba'i man ngag klu sgrub dang klu'i rgyal po zhu lan sogs | т.8 345.1-396.5 | - |
| 178 | Сожжение подношение четырех деяний | las bzhi'i sbyin sreg | т.8 397.1-408.1 | - |
| 179 | Пять йог стадии завершения Ваджрного Гневного | rdo rje gtum po'i rdzogs rim rnal 'byor lnga pa | т.8 409.1-430.5 | - |
| 180 | Список из цикла могущественного гневного Вадржапани | phyag na rdo rje gtum po nus mthu'i bskor gyi dpe tho | т.8 431.1-439.2 | - |