Перевод раздела Дхарани из Кангьюра

     Индо-тибетский буддизм известен огромным изобилием методов для раскрытия мудрости и обретения духовного прозрения. Но совсем неизвестным оказалось огромное количество практических методов буддийского учения направленных на более относительную сферу нашей реальности. 

Что находится в разделе?

     Раздел дхарани традиционного текстового канона Кангьюра содержит множество коротких сутр и учений, которые могут быть полезны в обыденной жизни. Тексты раздела направлены не только на достижение духовных благ, но и на разрешения самых разных жизненных проблем понятных каждому. Ведь действительно, когда условия нашей жизни гармоничны и мы не сталкиваемся с неприятностями (которых можно избежать), то нам легче реализовать окончательный плод — Пробуждение.
     В частности в разделе «Дхарани» можно найти тексты с практическими методами, которые направлены на улучшение здоровья, финансового благополучия, жизненных условий и т.д. Эти сутры были дарованы различными существами во времена Шакьямуни и впоследствии были включены в тибетский канон Кангьюр, который сохранился в аутентичном виде до наших дней.

Цели проекта edharmalib

Сохранение культурного и духовного наследия Индии и Тибета.

Предоставление доступа к каноническим писаниям тибетского буддизма для современной аудитории на нескольких языках (английский, русский и пр.).

Помощь тибетским монастырям в распространении знаний.

Поддержка переводчиков и качественных переводов.

Что необходимо для реализации проекта?

     Объем текстового собрания составляет два внушительных по размеру тома. Поэтому требуется множество усилий для перевода и публикации материалов на различных языках. 

Время завершения работ — 1,5 – 2 года.

Спонсорская поддержка

     Создавая благоприятную взаимозависимость благодаря спонсорству, вы не только способствуете сохранению интересных аутентичных текстов буддизма, но и накапливаете огромный позитивный потенциал. Вы можете подарить миру мудрость любой спонсорской поддержкой. Пожалуйста, воспользуйтесь этой возможностью. 

     Все благотворители будут при желании указаны на сайте при публикации переведенных материалов.

Webmoney		Paypal