Перевод текстов из цикла терма Сангье Лингпы

     В Тибете на протяжении веков появлялось множество удивительных учителей — монахов, ученых и йогинов. В древней традиции Ньингма (школе Старых переводов), которая берет начало от Падмасамбхавы, можно встретить и особый тип учителей, которые открывали духовные сокровища – терма. Таких учителей принято называть тертонами.

     Каждый учитель-тертон благодаря своей близкой связи с Гуру Падмасамбхавой получал способность или правомочность открывать актуальные для конкретного времени и существ учения. Сам Падмасамбхава оставил предсказания о приходе «Великих» тертонов, которые должны сыграть особо важную роль для сохранения и распространения его учений. 

Сангье Лингпа 

     Одним из таких «Великих» тертонов считается Сангье Лингпа. В четырнадцатом веке он открыл большой цикл учений, равный по объему 14 томам, который до сих пор не утратил своей актуальности и продолжает приносить огромную пользу живым существами. Это связано как с силой самих учений, так и с чистотой линии передачи, благодаря которой этот цикл терма дошел до наших дней. 

     В сборник включаются многочисленные материалы по астрологии, ритуалам, медитативным техникам, разъяснениям учений Махамудры и Дзогчен, составлению защитных амулетов, йоге, практике Чод и многое другое.

Цели проекта edharmalib

Каталогизация текстового собрания.

Перевод всех томов собрания терма Сангье Лингпы на несколько языков (русский, английский).

Сохранение текстового наследия уникальной духовной традиции сокровищ-терма;

Поддержка переводчиков и монастырей, которые занимаются обработкой, переводов, сохранением учений.

Спонсорская поддержка перевода цикла 

Время работы над переводом — 4-5 лет.

     Создавайте благоприятную взаимозависимость с помощью спонсорского участия в проекте. Вы создаете огромный позитивный кармический потенциал для своей жизни и практики в целом. Кроме того, вы помогаете другим соприкоснуться и иметь постоянный доступ к уникальному циклу буддийский учений. 

Пожалуйста, воспользуйтесь этой возможностью!

Webmoney		Paypal

Все благотворители будут при желании указаны на сайте при публикации переведенных материалов.