О Тенгьюре

 

      Термин «Тенгьюр» означает «переводы трактатов» или «переводы разъяснений» и содержит тексты, которые приписываются ученым и реализованным учителям буддизма.

Структура Тенгьюра

      Все редакции Тенгьюра разбиты на категории, которые относятся к доктринальным положениям или литературе определенного рода. Эти схемы важны для понимания того как традиционно понимается различие между различными текстами. Ниже приводится таблица с указанием названий редакций Тенгьюра и количества текстов в каждом из разделов (в соответствии с различными статьями, связанными с данным собранием). Следует учитывать что все данные в этой таблице будут еще перепроверяться при работе собственно с текстовыми собраниями (визуальная проверка и вычитывание).

	Пекин	Чоне	Деге	Урга	Нартанг	Лхаса	Объединенный
Гимны-восхваления (bstod tshogs)	63	64	71	В работе	64	В работе	73
Праджня-парамита (sher phyin)	40	38	38	В работе	40	В работе	41
Мадхьямака (dbu ma)	257	158	158	В работе	257	В работе	264
Сутра (mdo sde)	40	40	40	В работе	40	В работе	40
Читтаматра (sems tsam)	66	66	66	В работе	66	В работе	66
Абхидхарма (mngon pa)	18	18	18	В работе	18	В работе	18
Виная ('dul ba)	45	46	46	В работе	45	В работе	47
Джатаки (skyes rab)	8	8	8	В работе	8	В работе	8
Письма (spring yig)	42	45	45	В работе	42	В работе	45
Верное познание (tshad ma)	69	66	66	В работе	69	В работе	69
Сутры о грамматике (sgra mdo)	28	36	36	В работе	28	В работе	37
Наука врачевания (gso ba rig pa)	7	7	7	В работе	7	В работе	7
Ремесла (bzo rig pa)	17	15	15	В работе	17	В работе	21
Трактаты традиций (lugs kyi bstan bcos)	12	18	18	В работе	21	В работе	24
Различные трактаты (sna tshogs)	132	77	122	В работе	131	В работе	142
Тантра (rgyud)	3136	2623	2623	В работе	3129	В работе	3191

 

Сейчас известно пять версий Тенгьюра, которые можно подразделить на две группы: (1) Пекинская, Золотая, Нартханг. И (2) Деге и Чоне. Также существует версия, составленная на основании сравнений различных версий Тенгьюра и включающая в себя тексты, которые можно было выделить как обособленные или индивидуальные тексты.

 

Краткие описания версий Тенгьюров

 

Пекинское издание

      Пекинское издание было подготовлено в 1724 году под руководством императора Kangxi и содержит 225 томов.

 

Золотой

      «Золотые манускрипты» или Тенгьюр Гаден (dga’ ldan) был составлен в Центральном Тибете в 1731-1741 годах.

 

Нартханг

      Эта редакция Тенгьюра составлялась, начиная с 1741-1742. содержит 223 тома и один дополнительный, добавленный после 1763.

 

Деге

      Тенгьюр Деге формировался в период 1737-1744 и содержит 213 томов. Одной из его редакций является незаконченная версия Тенгьюра Урга, которая основывается на издании Деге. Также Тенгьюр Деге послужил основанием и для издания Вара, которое начало формироваться в 1937 году и не было закончено.

 

Чоне

      Редакция Чоне датируется 1753-1773 годами и содержит 209 томов.