96 Колесо-чакра телесной формы, что подобна устойчивой горе. Поэтому сможешь [направляться] в любые негативные направления, если повяжешь на макушку головы.

ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ་ཏེ་ཥཱན་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་ཝཱ་དི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

ལྕགས་ཀྱི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་སྒྱུར་ཅིང་ཟློག

ཆུའི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་སྒྱུར་ཅིང་ཟློག

ཤིང་གི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་སྒྱུར་ཅིང་ཟློག

མེའི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་སྒྱུར་ཅིང་ཟློག

སའི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་སྒྱུར་ཅིང་ཟློག

ཨོཾ་བྷ་ཧཾ་ཧཾ་ཀ་རི་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ

འཆང་བ་པོ་ལ་ཕྱོགས་ངན་སྲུངས་ཤིག

ཨོཾ

97 Колесо-чакра речи, что подобна эху в скалах. Поэтому разрушишь все ошибки обещаний, если повяжешь на шею.

ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ་ཏེ་ཥཱན་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་ཝཱ་དི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

མནའ་སས་ནོན་ལ་ཁ་ཐམསསྲུངས་ཤིག

མནའ་ལྕགས་ཀྱིས་ཆོད་ལ་ཁ་ཐམ་སྲུངས་ཤིག

མནའ་ཆུས་ཁྱེར་ལ་ཁ་ཐམ་སྲུངས་ཤིག

མནའ་ཤིང་གི་ཕུར་བུས་གདབ་ལ་ ཁ་ཐམ་སྲུངས་ཤིག

མནའ་མེས་བསྲེགས་ལ་ཁ་ཐམ་སྲུངས་ཤིག

ཨ་ན་ཡ་ཀ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ

འཆང་བ་པོ་ལ་མནའི་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག

ཨཱཿ

98 Чакра ума, что подобен небесному пространству. Когда она соприкасается с телом, будут отброшены и отринуты сила и провокации.

ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ་ཏེ་ཥཱན་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་ཝཱ་དི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

རྦོད་གཏོང་དང་གཏད་ཁྲོམ་ཟློག་ཅིག

རིག་སྔགས་ཀྱི་འཆང་བཟློག་ཅིག

བན་དྷེའཨི་ཕུར་ཁ་ཟློག་ཅིག

བྲམ་ཟེའི་དམོད་པ་དགྲ་ལ་ཟློག་ཅིག

བོན་པོའི་ཟོར་ཁ་དགྲ་ལ་ཟོག་ཅིག

ཧཱུཾ་ཡ་མ་ཧཱུཾ་ཏི་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ

འཆང་བ་པོ་ལ་མཐུའི་གདོན་པ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག

ཧཱུཾ

99 Чакра телесной формы, что подобна неизменной горе Меру. Нет сомнений в отбрасывании негативных направлений.

ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ་ཏེ་ཥཱན་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་ཝཱ་དི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

མཚམས་བཞི་སའི་ཕྱོགས་ངན་བཟློག་ཤིག

ནུབ་ཕྱོགས་ལྕགས་ཀྱི་ཕྱོགས་ངན་བཟློག་ཤིག

བྱང་ཕྱོགས་ཆུའི་ཕྱོགས་ངན་བཟློག་ཤིག

ཤར་ཕྱོགས་ཤིང་ཀྱི་ཕྱོགས་ངན་བཟློག་ཤིག

ལྷོ་ཕྱོགས་མེའི་ཕྱོགས་ངན་བཟློག་ཤིག

ཨོཾ་ཛི་ཧཾ་ཀ་རུ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ

འཆང་བ་པོ་ལ་ཕྱོགས་ངན་པ་ལ་སྲུངས་ཤིག

100 Колесо-чакра, что подобна медицинскому дереву. Нет сомнений, что посредством её будешь защищен от инфекционных и заразных заболеваний.

ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ་ཏེ་ཥཱན་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་ཝཱ་དི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

ལྕགས་ཀྱི་ནད་གཟེར་བྲུག་ལ་སྲུངས་ཤིག

ཆུ་ནད་གྲང་ང་སྲུངས་ཤིག

ཤིང་ནད་འབྲུམ་པ་ལ་སྲུངས་ཤིག

མེའི་ནད་ཚད་པ་ལ་སྲུངས་ཤིག

ས་ནད་འཐིབ་པ་ལ་སྲུངས་ཤིག

འཆང་བ་པོ་ལ་རིམས་ནད་དང་ཡམས་དང་འགོ་བའི་ནད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཚུག་པར་སྲུངས་ཤིག་རཀྵཿ

བདག་འཆང་བ་པོ་ལ་རིམས་ནད་དང་ཡམས་ནད་འགོ་བའི་ནད་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵཿ

101 Колесо-чакра качеств, что подобна правителю и крепости. Несомненно будешь защищен от оружия других.

ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ་ཏེ་ཥཱན་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་ཝཱ་དི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

ལྷོ་ཕྱོགས་མེའི་མཚོན་གྱི་དབལ་ཟློག

མཚམས་བཞི་མཚོན་གྱི་གདུག༴

ནུབ་ཕྱོགས་ལྕགས་ཀྱི་མཚོན་གྱི་དབལ༴

བྱང་ཕྱོགས་ཆུའི་མཚོན་དབལ་ཟློག༴

ཤར་ཕྱོགས་ཤིང་གི་གདུག་བཟློག་ཅིག

ཨོཾ་རྣོ་ཚོད་སྲོག་ཆུམ་དྲིལ་ཧཱུཾ་ཕཊ

འཆང་བ་པོ་ལ་མཚོན་གྱི་འཇིགས་པ་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵཿ

འཆང་བ་པོ་ལ་མཚོན་གྱི་འཇིགས་པ་ལ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵཿ

ནྲི་

102 Это колесо-чакра активности - подобна броне. Поэтому, если направляешься на войну, то опасности оружия будут умиротворены.

ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ་ཏེ་ཥཱན་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་ཝཱ་དི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

མེ་དགྲ་འཐིབ་སྲི་བཟློག

ས་དགྲ་གཏིབ་གྲི་ཟློག

ལྕགས་དགྲ་མཚོན་གྲི་བཟློག

ཆུ་དགྲ་དབུག་གྲི་ཟློག

ཤིང་དགྲ་ཚོར་གྲི་ཟློག

ཨོཾ་མནོར་སོད་ཟློག་ཆུཾ་མཚོན་དྲིལ་སྭཱ་ཧཱ

འཆང་བ་པོ་ལ་མཚོན་གྱི་གདུག་པ་ལ་སྲུངས་གསལ་རཀྵཿ