Мингьюр Дордже
Практика Львиноголовой
КЁН ЧхОГ СУМ ЛА КЬЯБ ЧхИ ЖИНГ
ДРО ВЕИ ДЁН ДУ ДЖАНГ ЧхУБ ДРУБ
Принимаю Прибежище в Трёх Драгоценностях! Обрету просветление ради существ!
ОМ СВАБХАВА ШУДДХА ДХАРМА СВАБХАВА ШУДДХО ХАМ
РАНГ СЕМ ХУМ ГИ ТхРО ДЮ ЛЕ
ТЕНГ ОГ ЧхОГ ЦхАМ ТхАМ ЧЕ КЮН
НАМ ЧАГ КхОР ЛО ЦИБ ТОНГ ДАНГ
ГЬЯ ДРАМ КхАНДРО ДРИ ГУГ ДАНГ
ПхУР ПА ДРА ТА КхАТАМ ДАНГ
РАЛ ДРИ МЕ ПУНГ БАР ВЕИ ГУР
Мой ум - слог Хум. [Лучи света] излучаются из него и собираются. Во всех направлениях, сверху и снизу, появляется шатер пылающего пламени с дакини [что держат] кривой нож, кинжал-килаю, топор, жезл-кхатвангу и меч [и находится] на колесе из металлического железа с тысячью спицами и перекрещенным ваджром.
БАР ЦхАМ ЛЕ ДЖЕ КхАНДРЁ ГАНГ
БАР ЧхЕ ДРА ГЕГ ТхАЛ ВАР ЛАГ
ДЕ Ю НАМ ЧАГ ГО МЕ КхАР
ДРУ ЖИ МУ ПУНГ ЦхА ЦхА ТхРО
Промежуточные направления заполняются дакинями, исполняющими деяния. Препятствия, враги и элементарные препятствия рассыпаются в пыль. Посреди этого находится крепость без врат из метеоритного железа, четырехугольная, излучающая пылающее пламя и искры.
ДЕ НАНГ НАМ ЧАГ ЧхЁ ТЕН Ю
СЕР ГЬИ ДОРДЖЕИ ТЕ ВАРУ
НЬИ ДЕИ БАР ДУ О НГЕИ ГУР
ДЕ Ю ЧхЁ ДЖУНГ ПЕ НЬИ РО ЙИ ТЕНГ
РАНГ НЬИ ЙЕ ШЕ КхАНДРО КУ ДОГ ТхИНГ
Внутри него находится ступа из метеоритного железа. Посреди нее золотой ваджр. Посреди него шатер из пяти видов света между солнцем и луной. Посреди него - источник дхарм, лотос, солнце и труп. Поверх него я сам - дакини присущей мудрости с телом синего цвета.
....
Полный текст можно скачать на странице: Сборники переводов Ньингма
Сделать подношение на странице Поддержка проекта