Чарья-тантра
| Номер | Наименование | Тибетский | Санскрит | Расположение | Состояние |
| 495 | Благородное [учение]. Заклинание восьми богинь | 'phags pa lha mo brgyad kyi gzungs | ārya-aṣṭadevī-dhāraṇī | da 157a1-158a6 | Переведён |
| 496 | Тантра благословенного Ваджрапани в синих одеждах | bcom ldan 'das phyag na rdo rje gos sngon po can gyi rgyud ces bya ba | bhagavāna-nīlāmbaradhara-vajrapāṇi-tantra-nāma | da 158a6-167a3. | Переведён |
| 497 | Благородное [учение]. Ваджрапани в синих одеждах. Тантра «Ваджрное подземелье» | 'phags pa lag na rdo rje gos sngon po can rdo rje sa 'og ces bya ba'i rgyud | ārya-vajrapāṇi-nīlāmbara-dhara-vajrapātāla-nāma-tantra | da 167a3-172a7 | |
| 498 | Царь постижения «ваджр, движущийся на трёх уровнях» | rdo rje sa gsum du rgyu ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po | vajrabhūmi-tri-caraṇi-rāja-kalpa-nāma | da 172b1-176b7 | |
| 499 | Благородное [учение]. Тантра подчинения трёх миров «Ваджрапани в синих одеждах» | 'phags pa lag na rdo rje gos sngon po can zhes bya ba 'jig rten gsum 'dul ba'i rgyud или 'jig rten gsum 'dul ba'i rgyud | ārya-vajrapāṇi-nīlāmbara-dhara-triloka-vinaya-nāma-tantra | da 177a1-181a2 | |
| 500 | Тантра «Царь описания трёх сердечных обязательств» | dam tshig gsum bkod pa'i rgyal po zhes bya ba'i rgyud | tri-samaya-vyūha-rāja-nāma-tantra | da 181a2-247a7 | |
| 501 | Сутра Великой Колесницы.Благородное [учение] «Особенно обширная молитва-благопожелание семи Истинносущих прошлого» | 'phags pa de bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-sapta-tathāgata-pūrva-praṇidhāna-viśeṣa-vistara-nāma-mahāyāna-sūtra | da 248b1-273b7. | |
| 502 | Сутра Великой Колесницы. Благородное [учение] «Особенно обширная молитва-благопожелание благословенного Учителя Лекарей, синего света ляпис-лазури» | 'phags pa bcom ldan 'das sman gyi bla beed'urya'i 'od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo | ārya-bhagavān-bhaiṣajya-guru-vaiḍūrya-prabhasya-pūrva-praṇidhāna-viśeṣa-vistara-nāma-mahāyāna-sūtra | da 274a1-283b7. | |
| 503 | Благородное [учение]. Зарождение силы глубокого сосредоточения Истинносущего. Заклинание «Свет ляпис-лазури» | 'phags pa de bzhin gshegs pa'i ting nge 'dzin gyi stobs bskyed pa beeD'urya'i 'od ces bya ba'i gzungs | ārya-tathāgata-vaiḍūrya-prabha-nāma-baladhana-samādhi-dhāraṇī | da 284a1-286a7. | Переведён |