Biblioteca - Kangyur - Prajnya-paramita

ārya-pañca-viṁśatika-prajñā-pāramitā-mukha-nāma-mahāyāna-sūtra

Noble [Enseñanza]. Sutra del Gran Carro. 
Prajnya-paramita "Veinticinco puertas"

    Me inclino ante todos los Iluminados y bodhisattvas.
    Esto es lo que oí una vez.
    El Bendito moraba en la morada nocturna de todos los dioses, la cima del monte Meru, junto con muchos miles de millones, cientos de miles de bodhisattvas. Entonces el Bendito, los dioses, los hijos de los dioses, los asuras, Vaiyu, los garudas celestiales, los nagas, los yakshas, los kinnaras, los rakshasas, [los magos que poseen] toda la guía de los mantras, los graha, los espíritus dañinos, los demonios pishacha y las madres mamo, visibles e invisibles, siendo vastos e inmensos en número, se reunieron en un círculo mandala del tamaño de quinientos yojanas. Los monjes, en número de mil doscientos cincuenta, los rodearon y les pidieron que se pusieran de pie ante [el Bendito para otorgarle las Enseñanzas]. [Sobre éste fue] concedida la Enseñanza.
    Entonces el bodhisattva-mahasattva Vajrapani, completamente rodeado por toda la familia vajra y las muchas decenas de millones de asambleas [poseedoras] del conocimiento, la asamblea [poseedora] del sello y los poseedores de los mantras de la guía, se acercó al lugar donde se encontraba el Bendito.
Al acercarse, descendió del espacio celestial y ofreció alabanzas, inclinando la cabeza ante los pasos del Bendito. Después de circunvalar al Bendito tres veces, se sentó a un lado.
    Entonces el Bendito dijo a Vajrapani, el señor de lo oculto:
    ¡Señor de las cosas ocultas! Estas veinticinco son las puertas de la Perfección de la Sabiduría.
    ¡Alabados sean todos los Iluminados y bodhisattvas!
    (1) ¡Om! ¡El diamante de la sintonización iluminada es la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (2) ¡Om! ¡El comportamiento todo bueno es la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (3) ¡Om!    ¡La joya del cumplimiento de los deseos es la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (4) ¡Om! ¡La ausencia de supresión es la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (5) ¡Om! ¡Volver [atrás] al nacimiento es la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (6) ¡Om! ¡Todas las clases de conciencia son la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (7) ¡Om! ¡La realidad suprema, la verdadera naturaleza del gran resplandor [de la pasión] es la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (8) ¡Om! ¡El celo es la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (9) ¡Om! ¡Lo que se mueve por todas partes es la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (10) ¡Om! ¡La firmeza en todas las cosas [como] un diamante es la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (11) ¡Om! ¡Todos los Tathagatas son las puertas de la Perfección de la Sabiduría! (12) ¡Om! ¡La propia naturaleza como la realidad-dharmata suprema perfectamente pura y (13) la pureza perfecta de la sabiduría inherente es la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (14) ¡Om! ¡La purificación perfecta de la acción-karma es la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (15) ¡Om! Diamante asesino Phat - ¡la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (16) ¡Om! La pureza perfecta del ansia y el deseo - ¡la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (17) ¡Om! Posesión del diamante vajra que [se mueve] velozmente - ¡la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (18) ¡Om! Hum que sigue a todas partes - ¡la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (19) ¡Om! ¡Hri es la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (20) ¡Om! ¡La puerta de la sílaba A es la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (21) ¡Om! ¡La Perfección de la Sabiduría misma es la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (22) ¡Om! ¡Am y Hum son las puertas de la Perfección de la Sabiduría! ¡Om!    ¡E es la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (23) ¡Om! La más elevada de las formas corporales de todos los Tathagatas - ¡la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (24) ¡Om! ¡El habla perfectamente pura de todos los Tathagatas es la puerta de la Perfección de la Sabiduría! (25) ¡Om! La mente vajra de todos los Tathagatas es la puerta de la Perfección de la Sabiduría.
    El Bendito dijo así. El Bodhisattva-mahasattva Vajrapani, aquellos que poseían todas las [cualidades] alrededor, el mundo entero con dioses, humanos, asuras y gandharvas se regocijaron y alabaron lo que el Bendito había dicho.
    Así concluye la noble [enseñanza], el sutra del Gran Carro llamado las Veinticinco Puertas de la Perfección de la Sabiduría.