Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

vajra-gandharī-sādhana

Práctica de Vajragandhara

    ¡Me postro ante Vajra-gandhari!
    Vajra-gandhari es de color negro, con seis caras y doce brazos. El cabello castaño de su cabeza se eleva hacia arriba. Posee piernas, la izquierda de las cuales está extendida. Las caras muestran colmillos. Hay tres ojos en cada rostro. En las seis manos derechas, según el orden, están el vajra, la campana, la espada, el tridente, la flecha y el chakra sutil. En las seis manos izquierdas están la vara-khvatanga, el gancho de hierro, el arco, el hacha, el arnés, y en el corazón [compone el mudra] del escorpión. Las otras cinco caras tienen cinco colores. [Situado] sobre un asiento de loto multicolor y el Sol. Este es también el dharani:
    namo ratna trayāya namaḥ caṇḍa vajrapāṇaye mahā yakṣa senāpataye namo bhagavatī mahā vajra gandhari ane kaśata sahasra pra jvalita dīpa tihe jayai ugra bhīma bhaya nakayai yogīnīye bhiṣma bhagi niyai dvadaśa bhujayai bhi kīrṇakai śeyai aṇeka rūpa vi vidhave sadha riṇeye e hye hi bhagavatī mahā gandhari trāyanā ratna nāṁ satyana a kaḍḍhya akaḍḍhya bala devā dika ye canaye samaye na tiṣṭha nati tānā vartayi ṣyāmi sīghraṁ gṛihṇa gṛihṇa oṁ ala ala hulu hulu mulu mulu culu culu dhama dhama raṅga raṅga raṅgāpaya raṅgāpaya pūraya pūraya āviśa āviśa bhagavatī mahā vajra gandhari siddha caṇḍa vajrapāṇi rājñā payati hrīḥ ha haḥ hūṁ phaṭ svāhā
    A través de la acumulación de estas acciones - se forma una variedad de múltiples aspectos.
    Así es como se completa la práctica del Vajargandhari. Traducido y verificado por Pandita Amoghavajra y el traductor de Kham, el monje Bari.
    Traducido por Lama Karma Paljor.