Traducciones de Explicaciones, Tengyur (bstan 'gyur (sde dge))
El Tengyur (bstan 'Gyur) es una de las colecciones canónicas de textos que incluyen comentarios, himnos y tratados compuestos por maestros indios del pasado. Existen varias ediciones diferentes del Tengyur. En este caso, el catálogo se está elaborando sobre la base del Tengyur de la edición Dege. El catálogo se irá ampliando gradualmente y se abrirán nuevas secciones. Por el momento, sigue existiendo la denominada sección superior sobre el contenido general. El número de textos y volúmenes también se indicará en el transcurso de los trabajos. Cabe mencionar de entrada que el catálogo de Kangyura puede no coincidir con el catálogo presentado por Tohoku. Ello puede deberse al hecho de que, a la hora de compilar el catálogo en la página web, se corrige toda la colección de textos, en lugar de traducir el catálogo general, que es uno de los volúmenes de esta colección.
Contenido de la colección de textos:
| Título (en tibetano) | Número de volúmenes | Número de textos | |
| Colección de Himnos de Alabanza | bstod tshogs | 1 | 72 |
| Comentarios sobre Tantras | rgyud 'grel | 78 | 2629 |
| Prajnya-paramita | sher phyin | 16 | 38 |
| Madhyamaka | dbu ma | 17 | 157 |
| Comentarios a los sutras | mdo 'grel | 10 | 40 |
| Chittamatra | sems tsam | 16 | 66 |
| Abhidharma | mngon pa | 11 | 18 |
| Vinaya | 'dul ba | 18 | 46 |
| Historias de renacimientos | skyes rabs | 4 | 8 |
| Género epistolar | spring yig | 2 | 45 |
| Pramana | tshad ma | 20 | 66 |
| Gramática | sgra'i mdo | 4 | 37 |
| Medicina | sman | 5 | 7 |
| Artes y oficios | bzo rig | 1 | 16 |
| Tratados ordinarios | thun mong | 1 | 18 |
| Textos diversos | lung | 9 | 118 |
| Catálogo | 1 |