Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

vajra-śṛiṅkhalā-sādhana

Práctica de Vajra-shrinkhala

    ¡Me postro ante el Vajra-shrinkhala!
    [Realizando] los rituales mostrados anteriormente, [visualiza] en tu propio corazón sobre el disco lunar la sílaba verde hūṁ. Cuando se vuelve definitivamente perfecta, [aparece] Vajra-shrinkhala, con tres caras y seis brazos. La cara derecha y la cara opuesta son azules y blancas. En cada semblante hay tres ojos. En sus tres manos derechas sostiene un vajra, una cadena vajra de hierro y una flecha. En las tres izquierdas [hace el mudra] de un escorpión, sostiene un arnés y un arco. De color amarillo verdoso, [posee] un semblante que sonríe ligeramente. Adornado con todas las joyas. Imagina en la parte superior de tu cabeza la esencia que somete a los seres vivos que poseen malicia.
    Cuando la hayas visualizado, enrédala con la sabiduría. Para ello, entrelaza los dedos de ambas manos formando un puño. Una vez hecho esto, entrelaza los dedos meñique e índice en forma de cadena de hierro. Este es el mudra de Vajra-shrinkhala.
    A continuación, realiza la recitación:
    oṁ vajra śṛiṅkhale hūṁ phaṭ svāhā
    Así concluye la sadhana de Vajra-shrinkhala.
    Pandita Amoghavajra y el traductor de Kham, el monje Bari, lo tradujeron.
    Traducido por Lama Karma Paljor.