Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

kaivala-nairātmā-sādhana

La práctica de la Nairatmya solitaria

    ¡Me postro ante Nayratmya!
    A través de los rituales mostrados anteriormente, medita en el vacío. Después de esto, la sílaba negra aṁ aparece en el disco de la luna. De ella, una daga cortante aparece junto con la sílaba-semilla. Debido a la radiación y demás, que se llevan a cabo de antemano, se vuelve perfecta. Habiendo llegado a serlo, [se convierte en una diosa] que se sienta en la postura de bailar con las piernas medio cruzadas sobre la luna en el corazón de un cadáver. Nayaratmya es de color azul, con una cara. El cabello castaño surge hacia arriba. Akshobhya adorna la parte superior de la cabeza. Colmillos apretados, lengua giratoria. A la derecha sostiene una daga cortante. En la izquierda sostiene una kapala y una vara de khwatanga. Tres ojos redondos y rojos. Adornados con cinco chakras. En la cabeza, cuello y corazón están las sílabas oṁ āḥ hūṁ. En el corazón hay una Luna en medio del cuchillo cortado con la sílaba aṁ, que está rodeada por un mantra para recitar:
    oṁ a ā i ī u ū ṛi ṛī ḷi ḷī e ai o au aṁ svāhā
    Habla así.
     Así concluye la práctica de Nayratmya.
     Traducido por el pandita Amoghavajra y el traductor del monje Bari de Kham.
     Traducido por el lama Karma Paljor.