Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

nairātmā-sādhana

Práctica de Nairatmya

    ¡Me postro ante el bendito Nairatmya!
    Cuando uno hace meditación perfecta en la misericordia, caracterizada por la realización primaria de la liberación de todos los seres vivos, entonces concéntrate en la vacuidad de lo externo junto con lo interno.
    En el espacio del disco lunar, de la sílaba oṁ [surge] una daga cortante. Cuando sostengas, manteniendo [la visualización], en la luna, imagina la sílaba oṁ.
    Entonces observa cómo el chakra de la yoguini irradia y se reúne. Cuando todo es perfecto, sobre la luna en el corazón del cadáver [aparece] la bendita Nairatmya, de color negro. Ella sostiene una daga cortante, una kapala y una vara de khvatanga, posee dos manos y una cara. Imagínatelo así.
    Tres ojos redondos y rojos. El cabello castaño surge hacia arriba.
    En la cabeza, el cuello y el corazón [están las sílabas] oṁ āḥ hūṁ. En la luna, la sílaba oṁ se ve en el corazón, [que está] en el dharani sostenido de la daga cortante. Llevar a cabo la repetición del mantra:
    oṁ a ā i ī u ū ṛi ṛī ḷi ḷī e ai o au aṁ svāhā
    Tal es el mantra para recitar.
    Así se completa la práctica del Nairatmya.
    Traducido por Pandita Amoghavajra y el traductor de Kham, el monje Bari.
    Traducido por Lama Karma Paljor.