Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

lokanātha-sādhana

La práctica de Lokeshvara, el señor del mundo

    ¡Me postro ante el protector del universo!
    De acuerdo con la etapa preliminar del yoga, de la sílaba hrīḥ surge Lokanātha, [que es como] la luz de la luna. Está adornado con una corona de guadaña. Encima de la guadaña está Vajradharma, que destruye todas las enfermedades. La mano derecha [en el mudra] de otorgar lo más elevado. Igual, la mano izquierda sostiene el loto. En efecto, de pie en postura juguetona, iluminado con la luz de la gran paz y [muestra con la mano el mudra de] otorgar lo supremo y sostiene un utpala en la mano. En el lado derecho está la pacífica Tara. A la izquierda se sitúa Hayagriva. Extendiéndose y en la mano [sosteniendo] un bastón. Grande e iracundo con un cuerpo de color rojo, adornado con túnicas de piel de tigre. De esta manera el ritual se vuelve correcto.
    Cuando se medita así en Lokeshvara, se superan todas las impurezas y oscurecimientos-trajes y el carro de la mente se llena completamente [de cualidades].
    El mantra está aquí:
    oṁ hrīḥ
    Así se completa la práctica de Lokanatha.
    Traducido por Lama Karma Paljor.