Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

ārya-khadiravaṇī-tārā-sādhana

La práctica del noble Khadiravani-Tara

    ¡Me postro ante la noble Tara!
    De acuerdo con [lo mostrado] anteriormente, realiza la meditación en el nivel absoluto de la vacuidad. Una vez hecho esto, [visualiza] la semilla de tāṁ. Cuando se hace perfecta, la semilla de tāṁ [aparece] en medio del utpal. Cuando se vuelve perfecta, [se convierte] en un cuerpo de color verde adornado sobre la cabeza de Amoghasiddha. En la mano derecha compone el [mudra] de otorgamiento del supremo y con la izquierda sostiene el utpala. Ashoka-Marichi y Ekajati están a derecha e izquierda. Jóvenes, hermosos, poseen joyas. Imagina que Khadiravana tiene la realización de las metas de varios seres. Hazte uno con el jnanasattva [y habla]:
    oṁ tāre tuttāre ture svāhā
    Cuando uno recita tal mantra, por medio de la mente [que realiza] la talidad, uno morará en la felicidad correspondiente.
    Esta es la culminación de la práctica de Khadiravani-Tara, proclamada por el Perfecto Iluminado.
    Traducido por Lama Dhondup Dorje Tulku.