Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

varada-tārā-sādhana

La práctica de Varada-Tara, que da la suprema

    ¡Me postro ante la noble Tara!
    De acuerdo con [lo mostrado] anteriormente, medita en el nivel absoluto de la vacuidad. Hecho esto, [imagina que] de la sílaba paṁ aparece un loto multicolor. En medio de él, de la sílaba aṁ aparece la luna. Sobre él, a partir de la sílaba verde tāṁ, aparece Tara con un cuerpo de color verde. Está adornada con todos los ornamentos. En su mano izquierda sostiene un utpala. Con su mano derecha hace [el mudra] de otorgar lo supremo. Se sienta con las piernas medio cruzadas.
    En el lado derecho [está] Ashoka-Marichya de color amarillo, poseyendo una diadema de varias joyas. En sus manos izquierda y derecha sostiene una rama del árbol de Ashoka y vakuli [vakuli]. Parecida a ella, en dirección opuesta a su mano izquierda, está Mahamayuri. Sostiene una pluma de pavo real y un tambor.
    En el lado izquierdo está Ekajrati, pequeña y negra. Sostiene prendas hechas con la piel de un tigre. Tiene tres ojos y los colmillos apretados. Cabello castaño ondulante. Lleva un cuchillo y una boquilla.
    Asimismo [a la derecha está] el noble Janguli de color verde. En las manos izquierda y derecha sostiene una serpiente negra y un tambor. Medita de esta manera.
    Meditando así, realiza la recitación del mantra estando relajado.
    oṁ tāre tuttāre ture svāhā
    Así se completa la práctica de Tara, la dadora de lo supremo.
    Traducido por Lama Dhondup Dorje Tulku.