Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

pīta-varṇa-saṁ-kṣipta-prajñā-pāramitā-sādhana

Práctica Prajña-paramita comprimida con un cuerpo de color dorado

    ¡Me postro ante el Bendito Prajña-paramita!
    [Realizando] los rituales anteriormente enunciados, medita en la vacuidad. Luego [visualiza] la sílaba amarilla dhīḥ, que está sobre el loto rojo y la luna. Cuando se vuelve perfecta, [se transforma] en Prajñā-parāmīta. Con un cuerpo de color amarillo, posee la corona de la guadaña en la que está Akshobhya. Componiendo el mudra de otorgar la Enseñanza, en el lado izquierdo sostiene un utpala azul junto con un volumen [de la Enseñanza]. La parte superior del cuerpo está envuelta en túnicas blancas. Hermoso, adornado con todos los ornamentos. Representando de esta manera, [di]:
    oṁ dhīḥ śruta smṛiti baṁ jāya svāhā
    Lleva a cabo la recitación de dicho mantra.
    Así se completa la práctica comprimida de Prajña-paramita con el cuerpo de color amarillo.
    Traducido por Lama Karma Paljor (O.E. Filippov).