Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

kurukullā-sādhana

La práctica de Kurukulla

    ¡Me postro ante Kurukulla, la madre creadora del conocimiento!
    Primero, siéntate completamente en un asiento firme. Tras meditar en el cuerpo de Kurukulla, comenzarás a subyugar a todos los seres vivos. En tu corazón hay un disco solar. Sobre él se encuentra la sílaba roja tāṁ. De ella emergen cinco [tipos] de rayos de luz y realizas ofrendas efectivas a los Tathagatas. Tras esto, con versos como "¡Me refugio en las Tres Joyas!", etc., realiza la confesión de las acciones dañinas, etc. Hecho esto, medita plenamente en la vacuidad. Luego [visualiza] un utpala rojo. Sobre él hay un disco solar. Sobre él hay una sílaba roja tāṁ. Cuando todo esto se haya perfeccionado, aparece el santo Kurukulla, con un cuerpo rojo y cuatro brazos. La mano derecha sostiene una flecha y [realiza] el mudra de la intrepidez. La mano izquierda sostiene un arco y un utpala. Se sienta con las piernas cruzadas en postura vajra. Medita en ti misma [como una diosa], vestida [con ropas] con mangas rojas desde arriba.
    Abajo, visualiza a Kamadeva con su consorte. Luego, con meditación, realiza la recitación:
    oṁ kurukulle svāhā
    Así se completa la práctica de la madre del conocimiento, [Kurukulla].
    Traducido por el lama Karma Paljor.