Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras
ṣaḍ-bhuja-kurukullā-sādhana
La Práctica del Kurukulla de Seis Brazos
¡Me postro ante Kurukulla!
Primero, el mantra [debe] sentarse en un buen asiento. Con los rayos de luz de la semilla en el propio corazón [se debe] invocar al Bendito, a los Iluminados y a los bodhisattvas. [Tras invitarlos,] hacer ofrendas, tomar refugio, etc.
Luego visualiza [los fenómenos] como vacíos. Cuando bendices con el mantra, De la sílaba aṁ aparece el disco lunar. Visualiza [en él] la sílaba raṁ junto con una guirnalda de rayos de luz. Cuando esto se vuelva perfecto, contempla a la Bendita que crea el conocimiento [como emergiendo de él]. Ella está sentada con las piernas cruzadas en la [postura] vajra en un asiento de un loto rojo de ocho pétalos y el sol. Con seis brazos. Las dos primeras manos, a la derecha y a la izquierda, [hacen] el mudra del Conquistador de los Tres Mundos. Las segundas manos, a la derecha y a la izquierda, sostienen un gancho de hierro y un utpala rojo. Las dos manos restantes sostienen una flecha y un arco tensado desde la parte superior de la oreja. Se echan túnicas rojas sobre ellos. La cabeza está adornada con los cinco Tathagatas.
Medita perfectamente en la sílaba roja raṁ en el disco lunar en los estambres del utpala rojo en el corazón de aquel para quien se está realizando la práctica. [Él] también mora en el mandala del viento. Un gancho de hierro toca su corazón y lo captura. Tras capturarlo, entra en el corazón y, mediante una flecha con punta roja de utpala, es capturado una y otra vez. [Imaginando así,] realiza la repetición del mantra. El mantra para esto es:
oṁ kurukulle hrīḥ <nombre> - ¡que se someta a mí! -hoḥ svāhā
Luego, habiéndose sometido, visualicen a aquel para quien se está realizando la práctica, observen cómo cae a los pies e incítenlo a la acción. De esta manera, cualquiera puede someter incluso a Indra.
Así termina la práctica del de seis brazos, que actúa así.
Traducido por el lama Karma Paljor.