Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

vajra-śṛiṅkhalā-sādhana

La práctica de Vajrashrinkala

    ¡Me postro ante Vajrashrinkala!
     [Al realizar] los rituales que se han proclamado anteriormente, [imagina] en el disco lunar del corazón la sílaba hūṁ de color verde. De él surge Vajrashrinkala con tres rostros y seis brazos. Los rostros derecho e izquierdo son azul y blanco. Cada rostro tiene tres ojos. En las manos derechas sostiene un vajra, una cadena de hierro vajra y una flecha. En las manos izquierdas [forma el mudra] del escorpión, [sostiene] un arco y una flecha. El cuerpo es de color amarillo verdoso. Los rostros sonríen levemente. Está adornada con todas las joyas. Imagínala como a ti mismo, que domina a los seres vivos que poseen veneno.
     [Cuando la imagines], forma el mudra. Para ello, cierra los puños con ambas manos por separado. Une los meñiques y los dedos índices en forma de cadena de hierro. Así se forma el mudra de Vajra-śrīṅkhala.
    oṁ vajra śṛiṅkhale hūṁ phaṭ svāhā
    Esta es la recitación.
     Así concluye la sadhana de Vajra-śrīṅkhala.
Traducido por el lama Karma Paljor.
    Перевел лама Карма Палджор.