Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

heruka-sādhana

La práctica de Heruka

     ¡Me postro ante Heruka!
     Estando en el lugar situado en medio de los ocho cementerios, practica el yoga de la Luna y el Sol mediante los métodos y la sabiduría de la incomparable mente alegre. Gracias a esto, practica el yoga de la igualdad de las vocales y consonantes sánscritas y medita en el disco del Sol. En él surge, a partir de la sílaba hūṁ, un vajra con una sola punta. Está sentado con las piernas cruzadas sobre un cadáver vivo y un asiento hecho con un cadáver y piel humana. El cuerpo está cubierto de polvo de ceniza. El vajra resplandeciente en la mano derecha. El bastón khvatanga junto con una bandera de seda en la izquierda. Manifiesta su magnificencia mediante un collar de cincuenta cabezas y una kapala roja. Tiene el rostro con los colmillos ligeramente apretados. Tiene tres ojos y [muestra] encanto. El cabello rojo y amarillo de su cabeza se eleva hacia arriba. Está adornado con la diadema de Akshobhya. Es hermoso gracias a sus adornos de hueso. Su cabeza está adornada con cinco cráneos. Medita en él como en el Iluminado mismo. Lleva a cabo la destrucción del demonio Māra de los seres.
    oṁ hūṁ phaṭ svāhā
    Así concluye la práctica resumida de Heruki con dos manos.
     Traducido por el lama Karma Paljor.