Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras
śrī-mahākāla-sādhana
La práctica del glorioso Mahakala
¡Me postro ante el glorioso defensor Mahakala!
Gracias a la secuencia que se ha proclamado anteriormente de manera adecuada, realiza la meditación sobre el vacío. Después de esto, en el loto multicolor y el Sol [aparece] la sílaba negra hūṁ. Cuando se perfecciona, [se convierte en] el glorioso y noble Mahakala. Tiene un solo rostro y dos manos. Su cuerpo es de color negro, con tres ojos que arden con fuerza. Las manos derecha e izquierda sostienen una daga cortante y un kapala. En el cuerpo lleva adornos de collares hechos con guirnaldas de cabezas humanas. El pelo rojo y amarillo de la coronilla se eleva hacia arriba. Los colmillos están apretados. Inspira temor. Todo el cuerpo está adornado con serpientes. El cuerpo es pequeño. De su boca gotea sangre. Al instante de nacer, recita el mantra. Este es el mantra para ello:
oṁ mahākāla hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ svāhā
Ofrece a Mahakala incienso hecho de veneno, sangre, ajo y mostaza. Al ofrecerlo, haz ofrendas a Mahakala con néctar de gancho de hierro, [compuesto] de frijoles, guisantes, jambu tiga, vino, flores y cinco ungüentos.
[Realiza la ofrenda] con esta mantra tormа:
oṁ mahākālāya śāsana upa hāriṇi eṣa paṣci makālo a yaṁ i daṁ ratna traya apa kāri ṇaṁ yadi pratījñā smara sitadā i daṁ duṣṭa kha kha khāhi khāhi mara mara gṛihṇa gṛihṇa bandha bandha hana hana daha daha paca paca dina mekena māraya hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ
Haz una forma de tres ardientes para quien se realiza la práctica. Llena el cuerpo con espinas. Úntalo con veneno y mostaza negra según el ritual. Una vez hecho esto, quémalo en el fuego. Al hacerlo junto con cualquiera de los nombres, verás inmediatamente lo correspondiente. Si el acharya está constantemente lleno de ira y furia, o si alguien daña las Tres Joyas y a los seres vivos ilimitados, Mahakala se lo comerá todo. Cortará la carne de sus cuerpos y beberá su sangre. Haz un círculo en la coronilla y recita con gran devoción.
Así concluye la práctica del glorioso Mahakala.
Traducido por el lama Karma Paljor.