Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

siṁha-nāda-sādhana

La práctica de Simhanada

    ¡Me postro ante Lokeshvara!
Todo mantrik que comprenda el mantra, con ello logrará despojarse de todos los aspectos engañosos.
Primero hay que realizar el lavado de boca en cuatro períodos de tiempo. En un lugar completamente aislado, componga un mandala frente a usted junto con el cuerpo dibujado, etc. Cuando haya hecho numerosas ofrendas, siéntese en un buen asiento y medite sobre los cuatro ilimitados.
    Luego, de la sílaba caṁ en su propio corazón aparece la Luna, en la que debe imaginar la sílaba blanca hrīḥ. Gracias a los rayos de luz que emanan de ella, en el cielo, en el espacio, aparecen con claridad el gurú, el Iluminado y los bodhisattvas. [Cuando lo imagines], volverán a irradiarse rayos de luz y de ellos surgirán nubes de ofrendas, con las que se harán ofrendas y se mostrará reverencia. [Di]:
    Arrepintiéndome de lo perjudicial y alegrándome por lo beneficioso, ¡ruego por refugio en las Tres Joyas! Puesto que estoy en el camino de los Victoriosos, ¡dirijo mi mente hacia la iluminación!
    Cuando la luz vuelva, medita en todo como vacuidad.
    oṁ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho haṁ
    oṁ śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātma ko haṁ
    Di así.
    Entonces, rápidamente, de la sílaba paṁ [aparece] un loto rojo. Sobre él, de la sílaba a, aparece un asiento de león. Sobre él, de la sílaba caṁ, aparece el disco de la luna. Sobre él, de la sílaba hrīḥ [aparece] Simhanada con un rostro, dos brazos y un cuerpo de color blanco. Lleva una tiara de pelo en la coronilla y un adorno en forma de Amitabha. Tiene tres ojos y está sentado sobre un gran rey, con las piernas medio cruzadas. La palma de su mano izquierda toca el suelo. Su pulgar sostiene un bastón de loto sagrado marcado con una espada. A este lado también se encuentra una kapala blanca, que posee un bastón de loto y está llena de flores de diversos colores y aroma dulce. La mano derecha descansa sobre la rodilla, estirada y en reposo, [sosteniendo] un tridente envuelto por una serpiente blanca. Medita en cómo, directamente desde la cabeza de aquel que posee la naturaleza de la inmersión meditativa, irradian los Iluminados de las cinco familias. 
    [Cuando lo hagas,] imagina la sílaba hrīḥ en la Luna, en el Corazón. Mediante la sílaba jaḥ hūṁ, captura el jnanasattva. Mediante baṁ, lleva a cabo la sumisión. Una vez hecho esto, mediante hoḥ, genera alegría. Imagínatelo así.
    A continuación, recita:
    oṁ āḥ hrīḥ siṁha nāda hūṁ phaṭ
    Así concluye la práctica de Simhanada.
     Traducido por el lama Karma Paljor.