Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры
pratiṣṭhā-vidhi
Ритуал раскрытия глаз
Простираюсь перед йогинями!
Ради того, чтобы ваджрачарья осуществил деяние освящения, разъясню характеристики этого освящения для любого из ритуалов.
Также это не является приемлемым или необходимым для всех. Осуществляй полное освящение чего-либо тогда, когда нет [рядом] существ. Если понимаешь благословение высшей реальности, но действуешь главным образом на относительном уровне, то неприемлемо [осуществлять] ритуал освящения. Ради того, чтобы было явлено полное созревание потоков живых существ, являющихся новичками [в практике учения], должно также понимать это тем, кто полагается на устные наставления учителя-гуру в отношении различных видов обширного и краткого ритуала и обретшего силу ачарьи или того [ачарьи], что не обрел силу.
Здесь [представлен] обширный ритуал.
Сперва осуществи с соответствии со способом [повторение] ста тысяч [мантр] главного [девата практики] приближения. На сиденье в круге, осуществи соответствующие перечисление или приближение имён. Когда сделаешь так, осуществи в соответствии с [определенным] способом ритуалы рисования мандалы. Когда сделаешь так, поставь сосуды на возвышение на чистой земле.
Затем [осуществи] ритуал приближения. С йогой божества собственного девата, зачерпни в глиняную чашку воды для всего из сосуда, обладающего характеристиками. Из слога paṁ в сосуде Виджаи появляется драгоценность. Поставь [чашку] сверху. Там осуществи зарождение мандалы. Сделав совершенным в себе самаясаттву, пригласи мандалу джнянасаттвы. Сделав так, последовательно поднеси воду для омовения и пр. Осуществи одновременное вхождение самаясаттвы. Когда будет явлено удовлетворение подношениями, усердствуй в игре на цимбалах вместе с цветами, благовониями и пр. Этим осуществляй подношения. Поиграй на колокольчике, осуществи гимн, исполни молитву об омовении всех пришедших. Чистотой воды божества соответствующим образом сам осуществи омовение.
oṁ sarva tathāgata kāya abhiśeka samaya śriye hūṁ
Это — мантра для омовения. Благодаря своей собственной тайной мантре для хлопка и пр., располагайся в равновесии и делая так, осуществи подношение. Также осуществи подношение собственными мантрами. Осуществи рецитацию и простиания. Когда сделаешь перед главным [божеством]:
oṁ vajra vāsase svāhā
Также так предстает мантра для цветов и пр. Сделай сосуд из золота и пр. Помажь на земле медом и маслом. И благодаря медитативному погружению для раскрытия глаз с помощью золотой ложки, [говори]:
oṁ cakṣu samanta cakṣu vi śodhani svāhā
Все обширные совершенные соответствующие мантры полностью действительно пребывают в Тушите. Пусть будучи там, посредством появления соответствующей богини Майи будут пребывать здесь соответствующим способом!
Ради вхождения здесь в поток [ума] и собирания просветлённым умом этого защитника, примите ради <имярек> цветы и пр.!
Желая устойчивости божествам, ваджр вращается в голове, сердце и тайном месте. Сделав так, прокрути троекратно, чем осуществишь освящение.
Осуществите всё, что провозглашено мной, даже если сделал недостаточно или с избытком! Ради всех творите Прибежище для обладающих телом!
Защитник! Осуществляй всё с терпением! Осуществи [деяния] действительно претерпев то, что не смог найти, или не понял. Осуществи всё для малых или других! Пусть будет явлено терпению ко всему этому!
Говоря так, исполни молитву-благопожелание когда просишь о терпении. Хеваджрой вместе со свитой для ступы, тома и пр. осуществи освящение. После различных видов очищения [говори]:
Для вхождения ученика входит в коренную мандалу, осуществляю подношения для счастья!
Так осуществи приказание.
Затем осуществляй деяния [подношения] торма и сожжения даров. Такие ритуалы следует понимать как отдельные. Осуществляя предварительно подношения и исполняя гимны, осуществи молитву божеству изначальной мудрости с просьбой придти и пр.
Это — обширный ритуал. Обладающий славой и способностями ваджрачарья осуществляется в совершенстве ритуал освящения одного дня. Когда осуществишь стадию зарождения собственного божества, сто или тысячу раз повтори мантру собственного божества. Очисти основание освящения и осуществи вхождение джнянасаттвы освящения. Когда сделаешь так, сделай умом подношения и осуществляй сколько сможешь рецитацию.
Так завершается.
На русский язык переводил Карма Палджор (Филиппов О.Э.).