Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

kulya-homa-vidhi

Ритуал сожжения трупа

    Простираюсь перед славным Ваджрадаком!
    Положив в руки ваджр и колокольчик, установи хорошую диадему на голову. Сделав так, [являй] суть устных наставлений о даровании обетов вкупе с ваджрными обетами. На глазах и пр., - тупость и пр. Три торма положи на три уровня. В соединении ваджрного отверстия очага сожги останки, снова и снова очищая.
    В день по завершению трёх дней, собери благостно скопление костей. Осуществи омовение молоком и благоуханной [водой]. Этим составь ступу. Для [достижений] такой цели сперва осуществи омовение благоуханной [водой]. Поднеси диадему и украшения, такие как одежды и пр. Нарисуй мандалу. Осуществи составление мандалы и пр. Сделав так, осуществи посвящение водой, диадемой, ваджром, владыкой-сущностью, именем, сосудом-вазой. Сделав так, появись в форме собственного возвышенного божества. Когда сделаешь так, осуществи благословением глаз и пр. с помощью предварительных действий. Таких как притягивание джнянасаттвы и пр. Сделав так, осуществи многократное повторение скоплений мантр. Осуществи подношения, исполни гимны, осуществи переживание вкушения нектара. Сделав так, осуществи многократное повторение мантр. В соответствии с этим, в сердце этого зарожденного божества огня в очаге, зароди мандалу Ваджрасаттвы или своего собственного возвышенного божества. Когда сделаешь так, проси придти джнянасаттву умершего тела. Когда станет единым вкус его самаясаттвы и мандалы джнянасаттвы, осуществи сожжение оставшихся останков и дерева. Если не сделаешь таким образом, то этим сейчас же разрушится в это время ступа.
    Так завершается ритуал сожжения трупа.
    Переводили: великий индийский наставник Ашриджняна и переводчик монах Палгьи Ньингпо. Составлено сутью Ашокой в виде устных наставлений.
    На русский язык переводил Карма Палджор (Филиппов О.Э.).