Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

vajra-yoginī-sādhana

Практика Ваджрайогини

     Главная посреди мандалы йогини! Ты есть бинду трёх миров! Ты творишь пользу для всех живых существ! Простираюсь перед Ваджрайогини!
     oṁ āḥ hūṁ
     Сперва всяк мантрик [должен] пребывать в любом приемлемом месте. Будучи там, должен находиться на всяком приемлемом [сиденье]. Пребывая там, должен приступить к медитации Ваджрайогини.
     Также медитируй на полностью раскрытый красный лотос в собственном видении. Медитирй на очень красный диск Солнца поверх него. Поверх него, что цветом подобен синдхуре, посредине [находится] источник дхарм, [с двумя] слогами hriṁ, hriṁ. Медитируй так.
     Когда полностью сформируется слог hrīḥ, что находится на нем, поверх него [появляется] святая Йогини с телом желтого цвета. Собственным отсекающим кинжалом отсекает собственную голову. После этого вытягивает вверх собственную левую руку. Держа так, отсекающий кинжал вместе с правой рукой вытягивает вниз. Обнаженная, с вытянутой правой ногой и согнутой левой. Медитируй так.
     Из остатков шеи капает поток крови. Пребывает, повернувшись к собственному лику и отвернув его вверху от двух других. Медитируй на ниспадение на лик двух йог.
     Когда очистишь зеленый цвет, что находится с правой и с левой стороны, [предстает] Ваджравайрочана золотого цвета и Ваджраварнанима. Слева находится отсекающий кинжал в распростертой руке. Руками слева и справа держит череп.
     Нога с правой стороны вытянута вправо. Восемь левых с левой стороны [вытянуты]. Другие ноги согнуты. Украшена черепами и головами. Конечности украшены всеми украшениями. Волосы распущены. Представляй так.
     Медитируй на совершенно устрашающую йогини, что находится посредине двух сторон. Медитируй так.
     Осуществи провозглашение подношений. Составив мандалу, нарисуй источник дхарм вместе со слогом hrīḥ, которые находятся на основании Солнца. Затем, с помощью медитации, что показана ранее, представь посредине святую.
     oṁ sarva buddha ḍākinīye...
     С помощью этой мантры и пр. - осуществи подношения посредине источника дхарм.
     Вовне [поставь] питьевую воду, цветок, благовония, ароматы и пр.
     oṁ sarva buddha ḍākinī hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ svāhā
     Осуществи подношений этой мантры.
     Затем с левой стороны:
     oṁ vajra varṇanīye hūṁ svāhā
     Скажи эту мантру. Затем с правой стороны:
     oṁ vajra vairocanīye hūṁ svāhā
     Скажи это.
     Затем дополнительно:
     e di ya na su la gi ri ka ma ka śi ri ha ha ta
     Этой мантрой также осуществи подношения.
     Дополнительно:
     dharmā sambhaga nirma mahā sukha
     Этой мантрой также осуществи подношения.
     oṁ sarva buddha ḍākinīya oṁ vajra varṇanīye oṁ vajra vairocanīye hūṁ hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā
     Если осуществишь сто тысяч раз приближение, как показано ранее, устрашаться все помехи. Если повторишь три сотни тысяч раз, устрашится городок. Если повторишь четыре сотни тысяч раз, то устрашится город. Если повторишь пять сотен тысяч раз, то осуществишь всё, что пожелаешь. Практикуй у устья реки, на кладбище, у одинокого дерева, в храме, доме Мамо, на границе страны. Распусти волосы, будь обнаженным. Отбрось все опасения. Медитируй, остановив речь.
     oṁ sarva buddha ḍākinī oṁ vajra varṇanīye oṁ vajra vairocanīye gandhaṁ puṣpaṁ baliṅaṁ gṛihṇa ma ma rakṣa rakṣa hūṁ hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ phaṭ
     Так завершается практика йогини, составленная славной принцессой Лакшмикара.
     На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).