Search

423. Осуществление торма

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

Осуществление торма

    Перед собой из слога yaṁ [появляется] мандала ветра. Поверх неё из слога raṁ [появляется] мандала огня. Поверх неё из слога kaṁ [появляется] три человеческих головы, поверх которых из слога a [появляется] капала. Представляй поверх этого: śu vi mu ma ra, na go ku da ha, oṁ traṁ aṁ khaṁ hūṁ laṁ maṁ paṁ taṁ baṁ. Над ними представляй белый oṁ, красный āḥ, темный hūṁ, которые выстраиваются один над другим.
    Говоря oṁ, [слог] растворяется в них. Представляй, что этим становится единственно белой сферой. Когда говоришь āḥ, [слог] растворяется в них. Представляй, что этим превращаются единственно в сферу красного [цвета]. Когда говоришь hūṁ, слог растворяется в них. Представляй, что силой этого становятся как ртуть по цвету.
    Затем перед собой внутри треугольника дхармодаи представь восьмилепестковый лотос. На нем представь посредине восьми лепестков чакру с шестью спицами. Благодаря произнесению для них трёх чистых, на шести спицах чакры [появляется] шесть богинь. Посредине [появляется] Ваджрайогини. На восьми лепестках снаружи — представляй восемь защитников направлений.
    Мантра подношения торма:
    oṁ śrī vajra yoginī karma rūpiṇi jvala mukhini
    oṁ hrīḥ kha kha khāhi khāhi hūṁ hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ phaṭ <имярек> swasti kṣama aroga dehi dantaya
    oṁ dhaya śāntiṁ kuru svāhā
    Этой мантрой делаются подношения для мирских [существ] и превзошедших мирское.
    Затем произнеси сто слогов и осуществи молитву об уходе [в свои места].
    Так завершается составленный Абхиюкатой ритуал торма.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.