Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

Торма Кродха-Таре

    Простираюсь перед богиней Экаджати!
    Повтори три или семь раз эту мантру для торма Кродха-Тары, и поднеси [торма]. Мантра такова:
    oṁ hrīṁ ekajāṭi samaya mavā nasa hana svāgri kuru puṣṭiṁ kuru mahe takṣa kanā gārā pataya i maṁ balīṁ gṛihṇa gṛihṇa gṛihṇāpaya gṛihṇāpaya vara mirya kro sa bru ṭa bru ṭa chinda chinda binda binda oṁ āḥ hūṁ phaḍa svāhā
    Говоря так, подноси.
    Затем для Ваджрасарасвати исполни молитву о собственных целях. Далее запечатай незримостью. Поднеси корни добродетели ради блага всех живых существ.
    Так завершается [практика] торма-балим гневной Тары. Было переведено на земле Чанг, где остановился пандита Данашила с востока Индии.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).