Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

dīpaṁkara-śrī-jñāna-dharma-gītika

Песнь учения Дипамкара Шри Джняны

    Простираюсь перед Просветлённым!
    Если постигнешь страх воров и разбойников разрушающих помыслов, то будут в дозоре ради защиты великой драгоценности нравственной дисциплины.
    Как чудесно! Будь в дозоре, действуя без праздности, ведь из-за тупости и сонливости долгой будет ночь сансары!
    Как чудесно! Будь в дозоре, действуя без праздности, ведь из-за сонливости внутрь дома проникнут разбойники и воры!
    Коли твоя нравственная дисциплина может быть похищена, то  если нет этой драгцоенности нравственности, то нет и глубокого сосредоточения-самадхи.
    Если же нет и его, то нет и восхода Солнца. Будь в дозоре с медитацией на Солнце таковости!
    Даже на мгновение не твори другие небольшие ошибки. Ведь в это время поднимается Солнце таковости.
    Так как в это время подобные [ошибки] предстают как рассвет сансары, то чудесным образом действуй без праздности и будь в дозоре ума!
    Так завершается песнь Учения Дипамкара Шри Джняны.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).