Select your language

Search

1404 Ритуал останков тела великого просветления из Провозглашения истинных имён Манджушри

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

mañjuśrī-nāma-saṁgīti-mahā-bodhi-śarīra-vidhi-nāma

Ритуал останков тела великого просветления из Провозглашения истинных имён Манджушри

    Простираюсь перед всеми Просветлёнными, бодхисаттвами, юным Манджушри!
    Коли всяк, что обладает верой, желает составить ступу, то следует действовать согласно способу из ритуала земли.
    Получи хорошую землю без насекомых и также многократно отметь порошком из драгоценностей. Сделав так, окропи водой со сладким ароматом.
    Обладая в отношении себя гордостью Просветлённого, [представь], что шарик из глины является скоплением света. Представляй, что из желтого слога dhīḥ, сути этого скопления света, [появляется] первичный Просветлённый с пятью ликами и восемью руками.  Собирая ваджр с мантрой гирлянды тел джнянасаттвы, объединяй посредством мантры ведения Просветлённого и свиту. Все пришедшие растворяются повсеместно здесь в пяти ликах первого Просветлённого. Из его сердца [появляются] подношения из облаков, которыми делаются подношения. Когда сделаешь так, представь скопление пятицветного света, что подобен радуге. Когда сделаешь так, представляй там маленькие комочки из глины [или маленькие торма] и [воспринимай их как] источник саччха.
    [Сделав так,] осуществи рецитацию этой мантры из гирлянды тел джнянасаттвы, что осуществляет достижение [реализации] всех Татхагат. [После рецитации подуй и] поставь.
    oṁ a āḥ sarva tathāgata hṛidaya hara hara oṁ hūṁ hrīḥ bhagavān jñāna mūrti vāgī śvara mahā vaca sarva dharmā gagana a ma la su pari śuddha dharma dhātu jñāna garbha āḥ
    Повторяй и [представляй, что из] форм саччха [формируется] совершенное основание. Снаружи оно совершенной как неизмеримый дворец. Изнутри объединяет [в себе] все семейства и  круги мандалы. [Когда сделаешь так,] представляй что там пребывает, творя достижение [реализации] шестьдесят три божества. Лучами света из сердца призываются Просветлённые, что подобный им. Когда входят, [исполни] правильно подношения. Для исправления избытка [действий] и несовершенства — осуществи рецитацию ста слогов.
    Этой мантрой осуществи освящение:
    ye dharmā hetu prabhāva hetunte ṣān tāthāgato hyava dat te ṣāñcayo nirodha e vaṁ vādī mahā śramaṇaḥ
    Также ради удачного осуществления произнеси эту мантру:
    oṁ ru ru sphuru jvala tiṣṭha sarva artha siddha locanaye svāhā
    Повторяй это.
    С помощью этой мантры помажь белой землей.
    oṁ ara je vira je svāhā
    Скажи так. [Далее]:
    oṁ āryaye svāhā
    Говоря так, поставь балдахин.
    oṁ cakra vartanaye svāhā
    Говоря так, положи чакру.
    oṁ cacha trane raya svāhā
    Говоря так, поднеси зонт.
    oṁ kuṁbira dhvajaye svāhā
    Говоря так, установи победоносный штандарт или [украшение] на навершии.
    oṁ pāta kata jaye svāhā
    Говоря так, подними шелковый флажок.
    oṁ paṭa dāmaye svāhāḥ
    Говоря так, укрась шелковыми шарфами.
    oṁ puṣpa mālaye svāhā
    Говоря так, укрась гирляндой цветов.
    Завершив всё, что подобно такому, снова делай подношения, действительно осуществи дарование [подношений]. Когда произнесешь пожеланий удачи, [исполни] молитву о пребывании с устойчивостью.
    Ради пользы для тех, кто обладает верой, исполнил этот ритуал саччха. Благодаря добродетели, что возникает из-за него,  существа станут совершенным Просветлённым!
    Составлено ачарьей Манджушримитра. Так завершается ритуал саччха из провозглашения истинных имён.
    Переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

 

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.