Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

śatā-kṣara-vidhi

Ритуал ста слогов

    Простираюсь перед юным Манджушри!
    Сперва пребывай, скрещивая ноги как бодхисаттва. Созерцай этом месте и направлении всех Просветлённых и бодхисаттв в пространстве перед собой. Сперва для них сделай подношения, направляй к Прибежищу в Трёх [Драгоценностях], осуществи раскаяние в пагубном, радование духовной заслуге, направление ума к просветлению, пребывание на пути и пр. Сделав, далее сделай себя и все явления незримыми. Медитируй на пустоту с помощью такой мантры:
    oṁ svabhāva śuddhaḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho haṁ
    Затем:
    oṁ cittaṁ pra tivya dhaṁ kāro mi
    С помощью этой мантры, когда полностью сформируется слог a — зарождается то, что обладает формой диска Луны.
    Затем [скажи]:
    oṁ bodhicitta utpā dayā mi
    Этой мантрой распространяешь таковость.
    oṁ tiṣṭha vajra
    Говоря так, представляй, что из слога hūṁ появляется ваджр, что пребывает как равный всему элементу пространства. Из этой формы ваджра [появляются] собрания скоплений Просветлённых и бодхисаттв. Когда ваджр и Луна станут совершенными, [из них появляется] Благословенный Ваджрасаттва. У него две руки, тело белого цвета, держит ваджр и колокольчик. Представляй себя как его с помощью этой мантры.
    satva sarva tathāgata tathāma haṁ
    Представляй, что под ним из слога hūṁ появляется чакра элементов с шестнадцатью спицами. На неё разноцветный ваджр. Посредине него представляй славного Вадржасаттву на разноцветном лотосе.
    В восточном направлении — Акшобхья, в южном — Ратнасамбхава, в западном — Амитабха, в северном — Амогхасиддхи.
    На юго-востоке — Ваджрасаттви. С двумя руками, телом черного цвета. Левая рука опирается на бедро. Правая рука прикасается к поясу. В правой руке держит ваджр.
    На юго-западе — Ратнаваджри с телом желтого цвета и двумя руками. Левая рука лежит на бедре. Правая рука держит драгоценность.
    На северо-западе — Дхамаваджри с телом красного цвета и двумя руками. Левая рука лежит на бедре. В правой руке держит лотос.
    На северо-востоке — Кармаваджри с телом зеленого цвета и двумя руками. Левая рука лежит на бедре. В правой руке держит разноцветный ваджр.
    Представляй на шестнадцати спицах Ваджрасаттву и остальных, что вращаются, начиная с северо-восточного направления чакры. Также все находится посреди спиц там и пребывают на диске Луны поверх разноцветного лотоса.
    Там в направлении северо-востока — Ваджрасаттва с телом зеленого цвета. Левая рука надменно лежит на бедре. Правая рука у собственного сердца держит, прижимая, ваджр.
    Вадржараджа с телом желтого цвета. Пребывает в форме захватывания с ваджром и железным крюком. Вадржарага с телом черного цвета. В руках держит стрелу и лук. Ваджрасадху с телом пурпурного цвета. Двумя руками показывает дарование «Хорошо!». Ваджраратна,  с телом желтого цвета. Пребывает, опутанный гирляндой посвящения с двумя руками в форме дарования самопосвящения. Ваджрасурья с телом красного цвета. Двумя руками у сердца держит диск Солнца. Ваджрахваджа с телом синего цвета, подобного небу. Двумя руками держит победоносный штандарт драгоценности исполнения желаний. Ваджрахасья с телом белого цвета, подобного корню лотоса. Двумя руками держит два ваджра вместе с двумя отдельными гирляндами. Ваджрадхарма с телом светло-красного цвета. Левой рукой держит ствол лотоса. Правой рукой раскрывает лепестки лотоса. Ваджратикшна с телом цвета шафрана. Левой рукой у сердца держит том Праджня-парамиты. Правой рукой поднимает меч. Ваджракарана цвета золота. Обладает печатью дхармачакры. Ваджракатха с телом красного цвета. Левой рукой держит раковину. Правой рукой составляет мудру языка. Ваджракарма с телом зеленого цвета. Держа двумя руками ваджр и трезубец, пребывает танцуя и прикасаясь к голове. Ваджраракша с телом желтого цвета. Двумя руками держит ваджр и доспехи. Ваджраянша с телом черного цвета. Держа перед собой двумя руками два бивня, пребывает, являя устрашение для всего вредоносного. Ваджрашукра с телом белого цвета. Двумя руками держит ваджр. Представляй так.
    Затем составь мудру Ваджрасаттвы [и скажи]:
    samaya ho haṁ
    Говоря так, смотри на себя.
    samaya stvaṁ
    С помощью этого медитируй на джнанасаттву перед тобой, что находится на диске Луны.
    samaya stvaṁ a haṁ
    Говоря это, прикоснись к сердцу и медитируй на себя и сущность второго человека.
    Представляй, что затем из слога hūṁ появляется язык, что обладает видом ваджра со светом.
    Представляй затем, что Ваджрасаттви и другие даруют посвящения сосуда пяти Благословенных Татхагат, посвящение диадемы, посвящение гирлянды [или четок], посвящение ваджра и пр.
    Так завершается ритуал ста слогов.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).