Select your language

Search

1717 Практика сосуда-вазы

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

kalaśa-sādhana-nāma

Формирование сосуда-вазы    

    Простираюсь перед славным Вадржапани!
    Неразрушимый, что предстает как враг вредоносным [существам]! Полностью склоняюсь головой [к ногам] царя Гневных!
    Запишу как сделать сосуд ради пользы для себя и других. Собери субстанции [и необходимые вещи] поверх ранее [сделанной] мандалы. Когда так сделаешь, зароди себя как божество, девата. В сосуде, неизмеримой изначальной мудрости, [собери] пять видов лекарств, пять злаков, пять сущностей, пять драгоценностей, пять видов ароматной воды. Когда благословишь как океан нектара, осуществи зарождение божества в соответствии с ритуалом.
    Затем в месте отдыха практика яви связь между собой и божеством посредством нити, что сделана юной девой. [Яви] ветви мантры, такие как излучение и собирание как собственную природу речи. Если появится усталость, придерживайся нити дхарани. Благодаря тому, что полагаешься на оба пути, верхний и нижний, появятся знаки. Если же нет, то то осуществи сожжение даров деяний. Этим будет дарован плод.
    Это — практика [подготовки] сосуда, что вводит во врата рецитации и устойчивости пути. Коли осуществляешь всё, будь то [получение] посвящения, омовение и пр., сформируется появление сиддхи.
    Пусть же тот, кто обладают сосудом [как своими характеристиками,] постигнут суть этого и затем обретут обычное и высшее!
    Так завершается практика [изготовления] сосуда-вазы, составленная ачарьей Су Вагишваракирти.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.