Search

1997 Заклинание-дхарани Симханады

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

siṁha-nāda-dhārani

Дхарани Симханады

     namo ratna trayāya nama avalokite śvarāya bodhisatvāya mahāsatvāya mahā kāruṇikāya tadyathā oṁ a kaṭe vi kaṭe ni kaṭe kaṭaṁ kaṭe karo ṭe vīrye svāhā

     Это [читай] утром перед Благословенным Благородным владыкой мироздания. [Прочтя], положи не попавший на дорогу коровий навоз. Этим составишь восемь мандал. Для каждой мандалы повтори [дхарани] по три раза.
     Затем семикратно помажь славного остатками коровьего навоза, провозглашая [дхарани] однократно. Этим умиротворишь всё у всех больных. Иначе, если на протяжении семи, тринадцати или двадцати одного дня не будет достижения [результатов] из-за осуществления пяти беспримерно [плохих], то в этой жизни тот осуществил пять беспримерно [плохих]. И я также буду принижен Просветлёнными Благословенными.
     Так завершается дхарани Симханады.
     Перевел монах Цхултрим Гьялцхен.
     На русский язык переводил Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.