Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

vajra-śṛiṅkhalā-sādhana

Практика Ваджра-шринкхалы

    Простираюсь перед Ваджра-шринкхалой!
    [Осуществляя] ритуалы, что показаны ранее, [представляй] в собственном сердце на диске Луны зеленый слог hūṁ. Когда он станет определенно совершенным, [появляется] Ваджра-шринкхала, с тремя ликами и шестью руками. Правый лик и противоположный ему — синий и белый. На каждом лике по три глаза. В трёх правых руках держит ваджр, ваджрную цепь из железа и стрелу. В трёх левых луках [составляет мудру] скорпиона, держит аркан и лук. Будучи желто-зеленого цвета, [обладает] ликом, который слегка улыбается. Украшена всеми украшениями. Представляй на макушке сущность, что подчиняет живых существ, обладающих вредоносностью.
    Когда представишь, опутай мудрой. Для этого переплети пальцы обеих рук в кулак. Сделав так, сплети мизинцы и указательные пальцы в форме железной цепи. Это — мудра Ваджра-шринкхалы.
    Затем осуществляй рецитацию:
    oṁ vajra śṛiṅkhale hūṁ phaṭ svāhā
    Так завершается садхана Ваджра-шринкхалы.
    Переводили пандита Амогхаваджра и переводчик из Кхама монах Бари.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).