Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

śrī-mahākāla-sādhanaṁ

Практика славного Махакалы

    Простираюсь перед славным Махакалой!
    Таким образом, с помощью последовательности, что провозглашалась ранее, [осуществи] медитацию на пустоту. После этого [появляются] на разноцветном лотосе и Солнце — черный слог hūṁ. Когда станет совершенным, [превращается] в славного благородного Махакалу. Он с двумя руками, одним ликом, телом черного цвета. Обладает тремя глазами с сильным пламенем. Правой и левой руками держит отсекающий кинжал и капалу. Тело украшено ожерельем из человеческих голов. Оранжевые волосы вздымаются вверх. Оскаленными клыками являет устрашение. На всем теле украшения из змей. Тело небольшого размера. Изо рта капает кровь. Мгновенно появляюсь как эта сущность. Появившись, осуществляй рецитацию мантры. Такова мантра для него:
    oṁ mahākāla hūṁ phaṭ svāhā
    Поднеси благовония Махакалы из яда, крови, чеснока и семян горчицы. Поднеся, осуществи подношение Махакале нектаром эелезного крюка из пяти мазей, бобов, мяса, джумбу [тиб. 'dzum bu], тика [тиб. tika], вина, цветов. [Используй] эту мантру торма:
    oṁ mahākālāya śā sana upa kāri ṇaṁ e ṣā paści ma ka lo a yaṁ idaṁ ratna trayā pa kāri ṇaṁ ya di prati jñāṁ smara sita dā idaṁ duṣṭa kha kha khāhi khāhi mara mara gṛihṇa gṛihṇa bandha bandha hana hana daha daha paca paca dīna mekena māraya hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ
    Сделай из трёх горячих форму того, для кого осуществляется практика. Заполни тело колючками. С помощью яда и черной горчицы намажь в соответствии с ритуалом. Сделав так, сожги в огне. [Если сделаешь] это вместе с любыми именами, то мгновенно увидишь подобное тому. Те, кто постоянно гневливы и яростны по отношению к ачарье, вредят Трём Драгоценностям, и бескрайним живым существам — будут съедены Махакалой. На их теле будет отсечено мясо. Таким же образом будет выпита их кровь. Сделав кружочек на макушке, яви обширнейшую преданность и далее осуществляй рецитацию.
    Так завершается практика славного Махакалы.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).