Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

vajra-śṛiṅkhalā-sādhana

Практика Ваджра-шрингкалы

    Простираюсь перед Ваджрашринкхалой!
    [Осуществляя] ритуалы, что были провозглашены ранее, [представляй] на диске Луны в сердце слог hūṁ зеленого цвета. Из него появляется Ваджрашринкхала с тремя ликами, шестью руками. Правый и левый лики — синий и белый. На каждом лике по три глаза. В правых руках ваджр, ваджрная железная цепь и стрела. В левых руках [составляется мудра] скорпиона, [держит] аркан и лук. Тело желто-зеленого цвета. Лики слегка улыбаются. Украшена всеми украшениями. Представляй её как себя, что подавляет живых существ, обладающих ядом.
    [Когда представишь], составь мудру. Для этого двумя руками по отдельности составь кулаки. Мизинцы и указательные пальцы составь в форму железной цепи. Так [составляется] мудра Ваджра-шрикхалы.
    oṁ vajra śṛiṅkhale hūṁ phaṭ svāhā
    Такова рецитация.
    Так завершается садхана Вадржашринкхалы.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).