Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

trailokya-vijaya-sādhana

Практика Трайлокья-виджаи, Победителя трёх миров

    Простираюсь перед славным благородным Трайлокья-виджаей!
    Здесь сперва [осуществи] ритуалы, что были провозглашены ранее для мужей. Делая так, [представляй, что] из черного слога hūm на Солнце появляется святой Трайлокья-виджая, с телом темно-синего цвета, четырьмя ликами восемью руками. Первый лик — гневный и улыбается. Правый — могущественный. Левый — [показывает] совершенное устрашение. Задний лик обладает переживаниями героя. Двумя руками составляет мепать Хумкары у сердца, вместе с ваджром и колокольчиком. Правые руки держат меч, железный крюк и стрелу. Три левые руки держат лук, аркан и ваджр. Вытянутой левой ногой давит на голову Махешвары. Правой ногой давит на груди Гаури. Одет в разнообразные украшения, такие как гирлянды из цветов Просветлённого и пр., и одежды.
    Медитируя так на себя, составь мудру. Для этого соедини задней частью два кулака. Сделав так, составь мизинцы в виде железной цепи.
    Мантра:
    oṁ sumbhani sumbha hūṁ gṛihṇa gṛihṇa hūṁ gṛihṇāpaya gṛihṇāpaya hūṁ ānaya ho bhagavān vidyā rāja hūṁ phaṭ
    Так завершается скадхана Троайлокья-виджаи.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).