Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры
śrī-mahākāla-sādhana
Практика славного Махакалы
Простираюсь перед славным защитников Махакалой!
Благодаря последовательности, что была провозглашена ранее соответствующим образом, осуществи медитацию на пустоту. После этого на разноцветном лотосе и Солнце [появляется] черный слог hūṁ. Когда станет совершенным, [превращается в] славного благородного Махакалу. У него один лик и две руки. Тело черного цвета, с силой полыхают три глаза. Правая и левая руки держат отсекающий кинжал и капалу. На теле украшения из ожерелья из гирлянд из человеческих голов. Красно-желтые волосы на макушке вздымаются вверх. Клыки сжаты. Являет устрашение. На всём теле украшения из змей. Тело небольшое по величине. Изо рта капает кровь. Мгновенно зародив как себя, осуществляй рецитацию мантры. Такова мантра для этого:
oṁ mahākāla hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ svāhā
Поднеси Махакале благовония из яда, крови, чеснока и горчицы. Поднеся, сделай подношения Махакале нектаром железного крюка, [составленным] из бобов, гороха, джамбутиги [jambu tiga], вина, цветов и пяти мазей.
[Осуществи подношение] этой мантрой торма:
oṁ mahākālāya śāsana upa hāriṇi eṣa paṣci makālo a yaṁ i daṁ ratna traya apa kāri ṇaṁ yadi pratījñā smara sitadā i daṁ duṣṭa kha kha khāhi khāhi mara mara gṛihṇa gṛihṇa bandha bandha hana hana daha daha paca paca dina mekena māraya hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ
Сделай форму того, для кого осуществляется практика, из трёх жгучих. Тело заполни колючками. Намажь в соответствии с ритуалом ядом и черной горчицей. Сделав так, сожги в огне. [Сделав] это вместе с любым из имён, мгновенно увидишь соответствующее. Если ачарья постоянно заполнен гневом и яростью или кто-то вредит Трём Драгоценностям и безграничным живым существам, то Махакала съест всё это. Будет отсекать мясо от их тел, соответственно выпьет и кровь. Сделав кружочек на макушке, осуществляй рецитацию с большой преданностью.
Так завершается практика славного Махакалы.
На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).