Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

kūrūkllā-sādhana

Практика Курукуллы

    Простираюсь перед богиней Курукуллой!
    На основании соответствия прошлым разъяснениям ритуала, в другом появляется красный слог-семя taṁ. [То, что появляется из него,] обладает телом красного цвета. Находится на сиденье из красного лотоса и Луны. Украшена всеми украшениями и обладает четырьмя руками. Правая составляет [мудру] бесстрашия. Левая — держит красный утпала. Также две руки держат лук и стрелу, что подобны красному распустившемуся утпала. Они заполняют всё вплоть до кончиков ушей. Когда представишь перед собой того, для кого осуществляется практика, [они] устремляются в сердце. Мудрой утпала, что разъяснялась ранее, прикоснись к сердцу, межбровью в середине лба, шее и макушке.
    Затем осуществи рецитацию:
    oṁ kurukulle <имярек> paśa mānaya svāhā
    Так завершается ритуал осуществления подчинения. Во время рецитации с особенной [силой] лучами света очищай пагубное и завесы и представляй, что также осуществляешь подчинение другого. Будешь запечатан Амогхасиддхи.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).