Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

jambhala-sādhana

Практика Джамбхалы

    Простираюсь перед Благословенным благородным Авалокитешварой! Простираюсь перед бодхисаттвой Джамбхалой!
    Если те, кто желают драгоценностей, желают медитировать, осуществи ритуалы в соответствии с тем, что разъяснено ранее. Когда сделаешь так, в другом [месте появляется] семя-слог, третий из третьего [ряда слогов], желтого цвета, придавленный бинду и украшенный половинкой Луны. Защитник, что появляется оттуда, это Джамбхала с одним ликом и двумя руками. Правая держит виджапури [vījapūri]. Левая держит мангуста, который проливает дождь драгоценностей. Обладает диадемой пяти Просветлённых. Обе ноги давят на великую сокровищницу, обладающую головой лотоса и головой раковины. Проливается дождь драгоценностей и пр. Представляй его в одном направлении с собственным домом.
    Гирлянда из синих утпала смотрит вниз, украшен всеми украшениями. Медитируй на себя как Джамбхалу.
    Затем [составь] мудру. Когда составишь ладони рук с пустым пространством [внутри], сделай мудру, когда разделяются третьи костяшки средних пальцев. Этой мудрой прикоснись к сердцу, межбровью посредине лба, шее и макушке. И осуществляй при этом рецитацию:
    oṁ jaṁbhala jalendrāya svāhā
    С этим сто восемь раз поднеси порцию для дарования воды. Когда сделаешь также и подношения, осуществляй рецитацию. Затем несомненно предстанешь как великий владыка драгоценностей.
    Так завершается практика защитника Джамбхалы.
    На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).