Библиотека - Кангьюр - Праджня-парамита

ārya-prajñā-pāramitā-sūrya-garbha-mahāyāna-sūtra

Благородная Праджня-парамита. Сутра Великой Колесницы "Сурьягарбха"

    Склоняюсь пред всеми Просветлёнными и бодхисаттвами!
    Так я слышал однажды. Благословенный находился в уединенном месте [практики] Учения в стране Магадха вместе с многочисленным Благим Собранием монахов и бесчисленными бодхисаттвами, что собрались из бескрайних стран Просветлённых. В это время в окружении находился бодхисаттва по имени Сурьяпракашакара. Он поднялся и подойдя к Благословенному, сказал следующее:
    Благословенный! Ответь на вопрос, Татхагата! Прошу разъяснить то, что даровано Благословенным!
    Благословенный ответствовал:
    Всё, что ты желаешь спросить, я должен разъяснить.
    Затем бодхисаттва Сурьяпракашакара сказал следующее Благословенному:
    Благословенный! Как сведущий в методах бодхисаттва должен обучаться в Совершенстве Мудрости?
    Благословенный ответствовал:
    Сын [благородной] семьи! Поскольку существует глубокое сосредоточение мастерства в методах что называется солнцем, то бодхисаттвы должны обучаться в нём.
    [Сурьягарбха сказал:]
    Прошу [тебя,] Благословенный! Как должно обучаться?
    Благословенный сказал:
    Сын [благородной] семьи! Существует семь видов глубокого сосредоточения сведущего в методах под названием "Солнце". Каковы они? Первое - подобно созреванию ростка благодаря солнцу, глубоким сосредоточением бодхисаттв, что подобно солнцу, осуществляется созревание ростка просветления в живых существах. Второе - подобно отсутствию у солнца разделения в отношении тепла, сострадание глубокого сосредоточения бодхисаттв равно по отношению ко всем живым существам. Третье - подобно сжиганию солнцем грязи, мудростью проникновенного видения бодхисаттв сжигается грязь омрачений-клеш. Четвертое - подобно воздействию солнца на лёд, обладающим присущей мудростью противоядием глубокого сосредоточения бодхисаттв расплавляются, подобные льду, омрачения-клеши. Пятое - подобно тому как солнцем устраняется темнота, присущей мудростью индивидуального распознавания бодхисаттв устраняется темнота [двойственного] цепляния [воспринимающего и воспринимаемого]. Шестое - подобно тому как солнце вращается вокруг четырех континентов, совершенными действиями-активностью бодхисаттв [живые существа] освобождаются от четырех водных потоков страдания. Седьмое - подобно тому что солнце согревает равно всех, совершенным поведением бодхисаттв всем живым существам даруется особенная радость [первого уровня бодхисаттв]. И методы, что осуществляют это, подобны теплу [солнца].
    Сын [благородной] семьи! Дополнительно бодхисаттвы должны обучаться в Совершенстве Мудрости. В соответствии с ней следует обучаться в том, что все явления без собственной природы, без характеристик, полностью свободны от всех характеристик, свободны от всего реального и нематериальны, не имеют самости и свободны от всех видов самости, пусты сущностью.
    Сын [благородной] семьи! Бодхисаттвам следует обучаться в высшей реальности-дхармате, сфере высшей реальности-дхармадхату, таковости, достоверном завершении-крае, безошибочной таковости, истине и сути таковости.
    Затем Благословенный сказал следующее бодхисаттве Сурьяпракашакаре:
    Сын [благородной] семьи! Бодхисаттва также должен обучаться в том, что все явления не рождены и не имеют формирования.
    Сын [благородной] семьи! Следует обучаться в том, что все явления совершенно чисты по природе. Также и все явления, будь то форма и пр., следует постигать как пустые по природе. Следует постигать как уединенные по сути.
    Сын [благородной] семьи! Если кто-либо придерживается сутры Совершенства Мудрости, то очистит завесу деяний-кармы, породит скопление духовной заслуги, станет обладать безграничным скоплением мудрости, будет обладать памятью, нравственной дисциплиной, глубоким сосредоточением.
    Сын [благородной] семьи! Дополнительно бодхисаттвы должны обучаться в Совершенстве Мудрости.
    Затем Благословенный произнес такие строфы:
    Много слушай, усердствуй в святом Учении, обладай любовью ко всем живым существам, [обладай] совершенством брони усердия, вовлекай в цели свои и других, усердствуй в созерцании, глубоком сосредоточении и медитации, не различай себя и живых существ, вступай на путь высшей колесницы, действуй подобно Победоносным и Сынам прошлого! Сведущий обучается подобным безошибочным образом!
    Благословенный сказал так. Бодхисаттва Сурьяпракашакара, мир вместе с богами и людьми - возрадовались и воздали хвалу сказанному Благословенным.
    Так завершается Благородное Совершенство Мудрости, сутра Великой Колесницы, Сурьягарбха.