Library - Tengyur - Comments on tantras

vajra-śṛiṅkhalā-sādhana

Vajrashrinkala practice

     I prostrate before the Blessed Vajrashrinkala!
    Through the rituals explained earlier, [visualize] in the heart on the disk of the moon the green syllable hūṁ. [From it appears] Vajrāśrāśrinkala, with three faces and six arms. The right countenance and the other are green. The [central] one is white. Three eyes are present on each of the faces. In the three right hands he holds a vajr, an iron chain and an arrow. In the three left hands holds [mudra] a scorpion, a harness, and a bow. The color of the body is green like verdure. The countenances are slightly smiling. Adorned with all ornaments. Meditate on the essence that destroys the rage of living beings.
    When you have done so, compose a mudra. To do this, make a fist with both hands, linking the fingers. Bind the little fingers and index fingers in the form of an iron chain.
    This is followed by recitation:
    oṁ vajra śṛiṅkhale hūṁ phaṭ svāhā
    Thus concludes this practice of Vajrāshrīnkāla, composed by the great acharya Jaitarī-shatru-karma-vijaya. Translated and verified by: the Indian preceptor Pandita Sumatikirti and the Tibetan translator, the sage Marpa Chhokyi Wangchhug.
    Translated by Lama Karma Paljor (Filippov O.E.).